妾 婦 吟（外二首）
文/胡春香（越南）
人蓋棉被人寒苦，
共夫劫數(shù)千刀誅。
五奏十合偶同帳，
一月幾回有亦無(wú)。
強(qiáng)吞糯飯飯餿臭，
但做幫工工無(wú)酬。
早知妾身賤如此，
寧守空房似當(dāng)初。
和 巽 風(fēng) 原 韻
百年相遇幾時(shí)辰，
今世不逢棄此生。
往事追思憐薄命，
心頭話涌撫萍身。
當(dāng)年杯誓印猶在，
昔日鬢絲云尚騰。
結(jié)伴才華相匹配，
千山萬(wàn)水亦趨從。
晝 寢 少 女
夏日溶溶東南風(fēng)，
少女酣然入夢(mèng)中。
竹梳斜插烏云鬢，
掩衣滑落玉酥胸。
兩座蓬島香仍駐，
一道桃源水未通。
君子游移去不絕，
去也枉然住不成。
名人簡(jiǎn)介：胡春香（1772年－1822年），越南著名女詩(shī)人，生于后黎朝末年，卒于沅朝初年。胡春香的詩(shī)，被譽(yù)為越南最偉大的詩(shī)人之一。她的詩(shī)在內(nèi)容和思想上歷來(lái)引起不少爭(zhēng)議，越南歷代對(duì)她褒貶不一，卻在形式和藝術(shù)技巧上有驚人成就，而她的生平也是另一個(gè)具爭(zhēng)議性的話題?，F(xiàn)代越南詩(shī)人春耀肯定了她對(duì)越南文學(xué)發(fā)展的貢獻(xiàn)，稱她為“喃字詩(shī)女王”。她的詩(shī)大多散失，僅存五十首，收錄在《春香詩(shī)集》中，亦傳誦一時(shí)。
投稿須知
一、本刊為公益網(wǎng)刊，致力于弘揚(yáng)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，打造風(fēng)清氣正文化藝術(shù)高地，努力成為當(dāng)代文化名人的得力助手和文化藝術(shù)愛(ài)好者的樂(lè)園。
二、來(lái)稿請(qǐng)不要一稿多投，必須是原創(chuàng)首發(fā)作品，要注明“專投《世界先進(jìn)文化藝術(shù)》”字樣。
三、來(lái)稿內(nèi)容為小說(shuō)、散文（兩者內(nèi)容不超過(guò)6000字）、詩(shī)歌（2—3首）、詩(shī)詞（4—6首）、書畫作品（3—4幅）、音樂(lè)和戲曲短視頻時(shí)長(zhǎng)不超過(guò)半小時(shí)。
四、所有來(lái)稿請(qǐng)附帶作者簡(jiǎn)介一份（內(nèi)容100—200字為宜），近期生活照片一張。
五、本平臺(tái)對(duì)于中、長(zhǎng)篇小說(shuō)和報(bào)告文學(xué)可進(jìn)行連載。
六、來(lái)稿自編輯收稿后10日內(nèi)未在本刊發(fā)表，作者可另投稿。
七、對(duì)于本刊簽約作家、詩(shī)人、書畫家的來(lái)稿一經(jīng)釆用，本平臺(tái)即根據(jù)作品的質(zhì)量、閱讀量和留言的多少給與作者20——50元的稿酬，3天后以發(fā)送紅包的方式給作者兌現(xiàn)。
八、關(guān)于讀者的贊賞費(fèi)用，在10天內(nèi)若低于10元，留作本刊運(yùn)作使用；10元以上全部發(fā)放給投稿作者。
九、投稿可加主編微信：jinyu1976823 投稿郵箱jinyuwang1976@126.com
（本期責(zé)任編輯：蔡寶洪）
《世界先進(jìn)文化藝術(shù)》編委會(huì)
顧問(wèn)：劉向東 徐建平
總編：王金玉
主編：高 遠(yuǎn)
編輯：王 文 蔡寶洪
趙慧玲 張大豐
林小云 潘冬冬
攝影指導(dǎo)：吳旻
審校：譚鵬飛
