等一片葉子回家
文/孫鳳娟 俄譯/踏雪尋梅
你說要寄一片楓葉
綴在晚秋的信封上
我站在紫荊樹下徘徊
從裙擺數(shù)到圍巾
忽然風(fēng)撕破云的信箋
撒落六角形的諾言
是季節(jié)遺忘了地址
還是歲月改了簽收時間
我攤開掌心接住
這提前抵達(dá)的永遠(yuǎn)
所有等待凝成冰晶
在天地間簌簌寫滿
待我驀然回首
你已把誓言鋪滿人間
青絲到白發(fā)
原是一朵雪花的距離
?
?
?ты говорил——быть посылать кленовый лист
?вставить на конверт осени
?я стояла под баухиния и
?бродил
?с юбки до шали считали
?
?ветер разодрают канцлярские облака
?подать обещание шестиугольника
?и сезон забыть адрес
?ни время исправить получение времи
?
?я рассредотогиюся ладонь
?и поймать
?но я рано прибыла
?все ожидание заморозило
?хрусталь
?середи мире написать
?
?когда я вдруг оглядывать
?ты в мире написать клятву
?с волосы до белый волосы
навсегда расстояние через
снежинки
作者簡介：孫鳳娟，黑龍江省大慶市書法協(xié)會會員，肇源書法家協(xié)會會員，
2022海峽兩岸書畫大賽獲得二等獎，2022年圓夢杯書法獲得優(yōu)秀獎，2023年全國書畫大賽榮譽(yù)杯獲得一等獎，2023年黑龍江省第一屆證書展入展，2023年大慶市書法大賽會古通今入展，2 0 25黑龍省第九屆書法篆刻作品入展，第14屆15屆中國重陽節(jié)書畫大賽入展。個人愛好，武術(shù)太極拳，曾經(jīng)獲得2021，2022全球太極拳網(wǎng)絡(luò)大賽四項冠軍，三項第二名，國家二級套路裁判員，國家社會一級指導(dǎo)員，曾經(jīng)在2018年香港王爭霸賽，個人兩項金牌，2019香港國慶杯香港太極拳公開賽，獲得一項銀杯銅杯，2024參加全國武術(shù)之鄉(xiāng)大賽獲得一項銀牌和銅牌，省市多次獲獎。
?
