諞諞方言：苦苶（nie）蟲
作者 孫保民
看到“苦苶蟲”這個(gè)標(biāo)題，或許有人產(chǎn)生疑問(wèn)：這是個(gè)什么蟲？其實(shí)它不是指什么蟲子，而是孫吉方言里的一個(gè)土語(yǔ)詞，拼音為“kǔ nie chóng ”，估計(jì)之前沒(méi)有人寫過(guò)本字，筆者覺(jué)得它對(duì)應(yīng)的漢字應(yīng)該是“苦苶蟲”。并且它是由“苦苶”一詞擴(kuò)展而來(lái)的。比如：“他一年四季都在噠忙，成苦苶哩”，“他一輩子都沒(méi)有享什么福，天生的苦苶蟲”。
那“苦苶”又是什么意思呢？
“苦”，容易理解，由味覺(jué)引申到感覺(jué)，由具體到抽象，表示不舒服或難以忍受。如：“黃連的味道真苦”，“良藥苦口”，“苦瓜”，“吃苦”，“下苦”，“苦惱”，“苦海”，“含辛茹苦”等。
“苶”，念“nié”（與苦組詞讀輕聲），這個(gè)字比較生僻，一般不常見(jiàn)到。字形很容易與“茶”相混，僅差一筆，“苶”字下面是“小”，而“茶”字下面是“木”。它的基本意思是指精神不振，疲倦、疲憊不堪的樣子。
在古漢語(yǔ)中里“苶”當(dāng)形容詞用?！肚f子·齊物論》:“苶然疲役而不知其所歸，可不哀邪!”這里單用“苶然”，生動(dòng)地描繪了人們疲憊不堪、勞碌困頓而不知?dú)w宿的精神狀態(tài)。唐代柳宗元《種術(shù)》詩(shī)句：“東山幽且阻，疲苶煩經(jīng)過(guò)”，以“疲苶”形容貶謫途中的身心交瘁狀態(tài)。宋代歐陽(yáng)修在詩(shī)句“從來(lái)羸苶苦疲困，況此煩歊正炎赫”中通過(guò)“羸苶”與“疲困”的互文使用，表現(xiàn)了正值炎熱酷暑之時(shí)使虛弱困乏的身體更添難受。
“苦苶”一詞，經(jīng)網(wǎng)絡(luò)搜索，在古文中并沒(méi)有使用的例句，確實(shí)屬于生僻的詞匯。南北朝的顏之推在《顏氏家訓(xùn)》的自敘部分是用的“苶苦”概括自己一生的坎坷經(jīng)歷。其中最典型的表述為:“予一生而三化，備茶苦而蓼辛”。
“苦苶”是后世才使用，很大程度上是對(duì)“苶然”這種狀態(tài)的強(qiáng)化和延伸。它融合了“苦”的艱辛感和“苶”的疲怠感，常用來(lái)形容一種操心費(fèi)力、身心交瘁、困頓萎靡、沒(méi)有舒緩機(jī)會(huì)的狀態(tài)?！翱嗥}”的核心在于“苦”與“苶”的結(jié)合--既是處境上的艱辛痛苦，也是由此導(dǎo)致的精神與身體上的疲憊、萎靡和枯槁。
“苦苶”，是孫吉方言里既俗又雅的特別詞語(yǔ)。
“苦苶蟲”，使受苦受累更加形象化，把人的苦命，比作像蟲子覓食一樣忙碌不停：“兀個(gè)～，老的小的就伺候不完，一輩子下苦的命”，“你這苦苶蟲，一天東山日頭背到西山，連個(gè)歇的空都沒(méi)有”。
有人作詩(shī)：“微官臥江漢，素心久依依。三時(shí)勞旋節(jié)，苦苶愆恩暉?！?/p>
另有詩(shī)《哀雀》：“覆巢卵亦破，群鳴何苦苶?！?/p>
