“鄉(xiāng)村記憶”是都市頭條平臺上深耕鄉(xiāng)土的文化專欄。我們誠摯地邀請您成為“鄉(xiāng)村記憶”的同行者。
你的【關(guān)注】，是我們踏遍鄉(xiāng)野、打撈時光的底氣；
你的【點贊】，是對故土煙火最溫暖的回響；
你的【評論】，讓不同的鄉(xiāng)思碰撞出共鳴的火花。
讓我們共同編織這幅斑斕的鄉(xiāng)村記憶畫卷，使 “鄉(xiāng)村記憶” 成為安放共同情感與精神歸屬的原鄉(xiāng)。
投稿微信：xcjyg666。期待你的筆墨，為鄉(xiāng)土記憶添一抹亮色！
【編者按】珠山樵夫《清代法若真賦》以凝練文筆，勾勒出清初名臣、文士法若真的一生。他政績卓著，秉公選才、平冤濟困；才情超然，擅詩書畫，風骨卓然。歸隱黃山后，更添超然。賦中“七策安邦國”“三式慰黎氓”，見其治世之能；“詩宗性靈”“畫開丘壑”，顯其藝文之韻。今推送此賦，與讀者共賞！
賦中白話譯文，作者珠山樵夫。本欄編者對賦中個別字詞作了注釋。
法若真簡介
法若真（約1613年–1696年），字漢儒，號黃山、黃石，山東膠州人，是明末清初著名的官員、詩人和書畫家。他于順治三年（1646年）考中進士，步入仕途，歷任翰林院編修、福建鄉(xiāng)試考官、浙江按察使等職，最終官至江南安徽布政使。晚年他選擇棄官歸隱，長期隱居黃山，潛心于藝術(shù)創(chuàng)作。在文化藝術(shù)領(lǐng)域，法若真成就斐然，享有“詩書畫三絕”之譽。著有《黃山詩留》等文集。他的山水畫氣勢恢宏、自成一家，書法亦博采眾長，風格獨特，代表畫作有《樹沙飛泉圖》等。
文//珠山樵夫
膠東毓（yù，孕育、養(yǎng)育）秀，海岱鐘靈。誕茲碩彥（yàn，有才德的杰出人士），名曰若真。字標漢儒，抱經(jīng)綸之偉志；號署黃山，蘊丘壑之幽情。祖籍濟南，溯衣冠之舊望；家臨膠州，承詩禮之先聲。父寰授業(yè)，怡云嶺畔傳經(jīng)史；自身苦讀，石門寺中礪品行。
譯文：膠東地區(qū)山清水秀、人杰地靈，海岱一帶（泰山、渤海周邊）匯聚了天地間的靈氣，正是這片沃土，孕育出了法若真這位杰出人才。他的字是“漢儒”，藏著胸懷治國安邦的遠大志向；號為“黃山”，飽含著對山水丘壑的清雅情懷。他的祖籍在濟南，祖上是有聲望的世家大族，傳承著名門望族的風范；后來舉家遷居膠州，接續(xù)了詩禮傳家的優(yōu)良傳統(tǒng)。父親法寰是他的啟蒙老師，在怡云嶺畔教他誦讀經(jīng)史典籍、傳授學問；法若真自己也勤奮刻苦，在石門寺中潛心苦讀，磨練品德與操守，為日后的成就打下了堅實基礎(chǔ)。
————————————
順治開科，同兄折桂；翰林釋褐（hè，原指脫去平民布衣?lián)Q上官服，此處指科舉及第后正式出任官職），載筆蜚英。御試呈才，《五經(jīng)》作論驚主考；編修入直，三館揮毫著實錄。典試閩中，秉公甄拔賢才；侍讀禁苑，濡墨潤色絲綸。出守浙東，按察明刑而雪冤獄；移藩皖地，布政寬民以惠群生。七策陳言，厘弊政而安社稷；三式催賦，革陋規(guī)而慰黎氓。災歲輸財，代五縣之租稅；荒年賑濟，解萬民之倒懸。
譯文：順治皇帝在位時開設科舉考試，法若真和兄長一同考中進士，實現(xiàn)了“折桂”的榮耀；隨后進入翰林院任職，正式踏上仕途，憑借出眾的文才聲名遠揚。在皇帝親自主持的考試中，他展露過人才華，圍繞《五經(jīng)》撰寫的策論讓主考官驚嘆不已；之后擔任編修一職，在國史館、昭文館、集賢館“三館”中揮毫潑墨，參與編纂國史實錄。他曾主持福建地區(qū)的科舉考試，秉持公正原則選拔有才能的賢士；還在皇宮內(nèi)苑擔任侍讀，為皇帝起草、潤色詔書諭令。后來他外放擔任浙江東部的地方官，以按察使的身份嚴明刑罰、公正斷案，為許多冤假錯案平反；之后又調(diào)任安徽擔任布政使，推行寬厚惠民的政策，造福當?shù)匕傩?。他曾上書朝廷提出七條治國策略，整頓弊端、安定國家；創(chuàng)立“風火雷”三種催繳賦稅的方式，廢除苛捐雜稅等不良規(guī)矩，安撫了底層百姓。遇到災年，他主動捐獻家財，替五個縣的百姓繳納租稅；荒年時又積極賑災，解救了處于水深火熱中的萬千民眾。
————————————
掛冠歸隱，黃山寄跡；披緇避世，青靄怡情。詩宗性靈，不古不今標格調(diào)；文擅縱橫，可歌可泣動神明。紀昀稱其超塵，詞壇尊為宿老；時賢推其扛鼎，文苑奉若斗星。筆走龍蛇，魏晉風神融翰墨；畫開丘壑，煙霞氣象入丹青。大軸汪洋，吞岱華之秀色；小扇清俊，納溪壑之幽馨。
譯文： 厭倦官場后，法若真辭官歸隱，在黃山留下自己的蹤跡；有時身披僧衣避世而居，在青山霧氣中陶冶性情。他的詩歌推崇“性靈”之說，不刻意模仿古人、也不盲從當下，形成了獨特的風格；文章擅長縱橫捭闔的筆法，情感真摯動人，堪稱可歌可泣。大文豪紀昀（紀曉嵐）稱贊他的文風超凡脫俗，詞壇上尊他為德高望重的前輩；當時的賢才們推崇他為文壇“扛鼎之人”，整個文學界都把他當作像北斗星一樣的引領(lǐng)者。他的書法筆勢雄健、如龍蛇舞動，融合了魏晉時期文人的風采神韻；繪畫擅長描繪山水丘壑，把煙霞繚繞的自然氣象都融入了筆墨丹青之中。他的大幅畫作氣勢磅礴，仿佛吸納了泰山、華山的秀麗景色；小幅扇面畫則清雅俊秀，蘊含著溪谷溝壑的幽靜芬芳。
————————————
晚歸故里，德望彌高；壽終正寢，令名永存。墓枕蘭西，留清芬于后世；書傳梓（zǐ，故鄉(xiāng)、故里，“梓里” 即家鄉(xiāng)）里，衍文脈于來昆。
譯文：晚年時，法若真回到家鄉(xiāng)，德行和聲望更加崇高；最終壽終正寢，美好的名聲永遠流傳。他的墓地坐落于蘭西之地，為后代留下了清正高潔的風范；他的著作在故鄉(xiāng)流傳，讓文脈得以延續(xù)，惠及后世子孫。
————————————
嗟乎!賢吏清風，媲美龔黃之治；文人雅韻，齊輝蘇米之英。千秋之下，風骨猶存；百代之后，芳名不朽！
譯文：作為賢明的官員，他清正廉潔的作風，能與古代著名的賢吏龔遂、黃霸相媲美；作為文人，他清雅的韻味，可與蘇軾、米芾等書法大家的英名齊輝?？v使過了千年，他的風骨依然存在；歷經(jīng)百代，他的美名也永不磨滅！
————————————
頌曰：
海岱鐘靈誕俊賢，經(jīng)綸滿腹氣軒然。
諫章七策安邦國，惠政三州澤野田。
掛冠歸幽耽韻畫，高吟洗硯傲云煙。
清風萬古留青史，風骨千秋照后賢。
作者簡介
傅延法，筆名珠山樵夫，山東青島人，青島詩詞學會會員，青島膠南雙珠詩社委員會副秘書長。青島西海岸新區(qū)六汪文聯(lián)副秘書長。青島西海岸新區(qū)國風文學研究院研究員。
六十年代生人，愛好文學，詩詞歌賦。在工商企業(yè)從事文秘工作多年。崇尚自由，熱愛生活，樂于助人，知足常樂是自己的人生信念。散文詩詞歌賦作品散見于國內(nèi)網(wǎng)絡及紙質(zhì)刊物。
“都市頭條·鄉(xiāng)村記憶”主編日月星辰，男，生于1962年8月，山東省高密市闞家鎮(zhèn)人，曾在諸城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)和部門任職，現(xiàn)居青島西海岸新區(qū)六汪鎮(zhèn)。本專欄面向大眾免費承接廣告！無論您是農(nóng)家特產(chǎn)、小鎮(zhèn)商鋪，還是活動推廣，我們都愿為您助力宣傳。聯(lián)系微信：xcjyg666。
