在新的一年之前抵達(dá)
?文/俄譯/踏雪尋梅
?
?一只喜鵲在窗臺(tái)探頭探腦
?似乎察看門窗是否關(guān)嚴(yán)
?而我關(guān)注它系好最后一枚扣子
?它的鳴叫點(diǎn)燃了萬家燈火
?煮沸的鄉(xiāng)愁在慢慢飄散
它曾隨著一列鳥群充當(dāng)急先鋒
去迎接和救贖春天的繆斯到來
不念山高水闊，歲月變遷
它長長的尾巴曾奮力劃著槳
讓失水者抓住了救生圈
裸泳者找到岸
鎮(zhèn)海之神悲憫眾生無限的祈愿
它撿盡高枝不肯棲
寂寞沙洲冷
它忽上忽下忽悲忽喜
溫柔的羽翼裹挾著赤子情懷
它向時(shí)間報(bào)備飛翔路線
時(shí)間的河流卻從不等待擺渡者
одна сорока стояла за
окном
возможно проверить окно
закрыть
а я забоюся её
не привязать последную
кнопку ли？
её крик зажечют все
рейерверк
пусть нантальчия медленно дрейфовают
она с группу птицы
встречать и искутпать
весну Музы
не боять горы и воды
какие далекие
не боять время изменяются
длинный свост как
весло
помогать люди в воде
взять спасательный круг
пробудить люди в сне
не делать сон
она избирают высокие
ветви не оставаться
на скучнчй отлель бродить
она постоянно изменять
жест
середи оперение иметь
красная душа
она сказать маршрут к
время
время навсегда игнорировать её
作者簡介:趙立群。出生于四代中醫(yī)世家。畢業(yè)于吉林大學(xué)中文系。畢業(yè)于長春中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)專業(yè)。曾在政府部門任職。吉林省作家協(xié)會(huì)會(huì)員。有詩選入《吉林大學(xué)建校六十年詩選》《詩東北》等。是用漢語和俄語寫作的作者。
?
?
