將為（wèi）胠(qū) 篋(qiè)、探囊、發(fā)匱(guì)之盜而為守備，則必攝緘(jiān) 縢(téng)，固扃(jiōng) ??(jué)，此世俗之所謂知也。然而巨盜至，則負(fù)匱、揭篋、擔(dān)囊而趨，唯恐緘縢、扃??之不固也。然則鄉(xiāng)(xiàng)之所謂知者，不乃為大盜積者也？
【譯文】
為了針對撬箱子、掏口袋、開柜子的小偷做防備，就一定要收緊繩索、加固門閂鎖鑰，這是世俗所謂的智慧。然而大盜來了，就背著柜子、舉起箱子，挑著口袋迅速跑掉，唯恐繩索、鎖鑰不牢固。既然如此，那么先前所說的智慧，不就是為大盜積聚財富嗎？
【寓意】
1. 核心要義
本則寓言通過“防盜反助盜”的邏輯，揭示了世俗智慧（如加固鎖鑰、防備小偷）的局限性。當(dāng)人們?yōu)榉婪缎⊥刀扇〈胧r，這些措施反而可能被大盜利用，成為其掠奪財富的便利工具。莊子借此批判了人為制定的規(guī)則和智慧，認(rèn)為其可能背離初衷，甚至助長更大的禍患。
2. 心得體會
? 智慧的雙刃性：世俗的智慧往往局限于解決表面問題，卻可能忽視更深層次的矛盾。例如，過度依賴規(guī)則和防范，可能激發(fā)更狡猾的對抗行為，最終適得其反。
? 批判功利主義：莊子諷刺了以“積聚財富”為目的的世俗智慧，指出其本質(zhì)是短視的功利行為。真正的智慧應(yīng)超越功利，追求自然與本真的和諧。
3. 人生啟示
? 警惕過度防范：在生活或工作中，過度依賴規(guī)則和防范措施可能限制自身的靈活性，甚至引發(fā)更大的沖突。應(yīng)學(xué)會以更開放的心態(tài)應(yīng)對問題，而非一味加固“鎖鑰”。
? 回歸本真之道：莊子主張“無為而治”，啟示我們減少人為的干預(yù)和算計，順應(yīng)自然規(guī)律。例如，在人際關(guān)系中，真誠與信任往往比復(fù)雜的防范機制更有效。
