組詩依王實甫《西廂記》二十一曲折脈絡(luò)，以詩詞形式再現(xiàn)張生、鶯鶯、紅娘等人物的情感軌跡與故事進(jìn)程，既保留原著“愿普天下有情的都成了眷屬”的主旨，又借古典詩詞的意境，傳遞劇中離合悲歡的韻味，呼應(yīng)雜劇“花間美人”的藝術(shù)風(fēng)格。
第九折：老夫人?；?/div>
筵前忽變舊時盟，棒打鴛鴦忒無情。
昨日允婚言在耳，今朝賴約意難平。
書生空有經(jīng)綸志，弱女徒含怨恨聲。
紅娘敢向嚴(yán)親辯，誰道人情不如名。
第十折：張君瑞鬧道場（續(xù)）
情場失意意難平，再向空門訴此情。
佛號聲聲皆刺耳，經(jīng)卷句句總傷情。
回廊暗覓鶯鶯影，禪堂偷傳愛慕聲。
縱是菩薩低眉看，怎奈人間愛未輕。
第十一折：崔鶯鶯夜聽琴（續(xù)）
琴音再奏意更濃，弦上相思比昨同。
月下輕彈《鳳求凰》，窗前暗憶舊時容。
芳心已被情絲亂，慧眼能知癡意重。
莫道隔墻人不識，兩心早已印相通。
第十二折：張君瑞害相思（三）
相思成疾骨如柴，夢里?？M燕語諧。
藥餌無功空費手，茶湯難入怎開懷。
紅娘再作傳書使，鶯鶯重將尺素排。
約定花前明月下，暫消積郁展眉釵。
第十三折：隔墻花影動
待月西廂夜色幽，花墻影動惹凝眸。
癡心暗禱檀郎至，巧手輕推玉戶留。
一縷幽香飄戶外，半張笑臉隱窗頭。
相逢不敢高聲語，只恐人知破害羞。
第十四折：張君瑞慶團(tuán)圞
私會花前意態(tài)嬌，情濃似酒暈紅潮。
今宵得遂平生愿，來日何愁歲月遙。
枕上盟言堅似鐵，鬢邊香氣逸如飄。
紅娘窗外偷含笑，暗祝鴛鴦永共巢。
第十五折：老夫人問病
夫人探病到書齋，言語之間察隱懷。
面色潮紅非病色，精神暗爽是情差。
紅娘巧語圓其說，張生強顏掩其乖。
畢竟紙難包烈火，終將情愫露形骸。
第十六折：崔鶯鶯寄汗衫（續(xù)）
再寄衣衫淚更多，行行針腳密如梭。
線牽兩地相思苦，布納三春別恨多。
怕說歸期無定準(zhǔn)，愁看流水送年華。
愿君早遂凌云志，莫負(fù)深閨待月娥。
赴考登程別翠樓，長亭送別意悠悠。
叮嚀此去求金榜，囑咐歸來共白頭。
馬上郎君頻回首，樓頭淑女淚盈眸。
秋風(fēng)萬里鵬程遠(yuǎn)，莫忘西廂月下游。
第十八折：草橋店夢鶯鶯（續(xù)）
客途孤寂倍思親，夢里重逢倍覺真。
執(zhí)手未言離別苦，凝眸先淌淚沾巾。
醒來唯有燈前影，憶去空留枕上痕。
何日功成名遂了，早歸故里伴佳人。
第十九折：金榜題名
春闈得意占鰲頭，姓字高懸雁塔樓。
十載寒窗終有報，一朝成名盡皆休。
忙將捷報傳蒲東，急把歸期問驛郵。
只待錦衣歸故里，早迎仙子共蘭舟。
第二十折：鄭恒求配
鄭恒無賴逞兇頑，冒認(rèn)婚約起禍端。
妄語欺瞞老夫人，癡心欲奪美鶯鶯。
花言巧語難遮丑，詭計陰謀終見奸。
若非張生歸來得早，險些良緣化惡瀾。
第二十一折：張君瑞慶團(tuán)圞（終折）
狀元榮歸喜氣揚，蒲東故里換新裝。
老夫人悔悟重開宴，崔鶯鶯含羞再拜堂。
才子佳人終匹配，良緣佳偶永成雙。
西廂一段風(fēng)流事，千古傳揚韻味長。
策編：雷·西廂 （西廂記研究、再創(chuàng)作、國內(nèi)外傳播文化學(xué)者）
翻譯：劉雷·樂樂（新西蘭奧克蘭大學(xué)雙學(xué)位學(xué)生）
都市頭條認(rèn)證編輯:張忠信
舉報
