在新的一年抵達(dá)之前
文/笑然 俄譯/踏雪尋梅
山高路遠(yuǎn)的維度，被雪花圍剿
放開禁錮的馬匹
我們延展身體，在呼吸里
與過往的對(duì)話
某種信息比風(fēng)狂妄
它們帶著單薄的祝福，在機(jī)器面前
刷新一張張白紙
臨近尾端的日子，有人開始書寫文字
有人看著拐角的路口
指望熟悉的身影出現(xiàn)
黑暗中，再做一次互相指認(rèn)
新的一年抵達(dá)之前
我們要彼此互為自己
?
?
?гора и дорога какая высокая и далекая，только снеги знают
?отпускать музетант
?мы растянули тело，в
?дыхание с белой сказать
?то—слова лучше ветер свирепая
?они с благословение，назад машиной обновить
?белую бумагу
?в конеце года，никто начают писать стих
никто в уголе дорогы
надеться знакомый тень
в ноче ，ещё раз друг
друга распознавать
когда новый год будут
приходить
мы будут помогать друг
друга
作者簡介：鹿晶，女，筆名，笑然。數(shù)篇詩歌、散文作品見于各類報(bào)刊，曾多次獲得詩歌獎(jiǎng)項(xiàng)。著有詩集《水之絮語》。曾被評(píng)為“2013年度新銳派詩人。世界詩歌網(wǎng)吉林頻道主編。系中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員、中國散文詩作家協(xié)會(huì)會(huì)員、吉林省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、吉林市作家協(xié)會(huì)副主席。東方文學(xué)社社長。
?
