歲末的風穿過時間，總帶著幾分蒼茫與溫柔。宗德宏的這首《Add oil》，恰如一支蘸滿歲月的筆，在時光的信箋上寫下了當代人共通的生命歷程。
詩從“辭舊迎新”的日常場景起筆，卻未停留在浮泛的感慨里?！按禾斓陌哆厺u逝的帆影”“深冬夜晚的聲淚俱下”，兩組對照的意象，將四季的流轉濃縮為生命的潮汐。有遙望遠方的熱望，有被生活打濕的嘆息，更有“雨從心上落，雪灑千萬家”的共情。詩人不回避歲月的刻痕：鏡中漸生的白發(fā)，是時光的印記，卻也在“一笑之間”淡化成從容；“還得往前走啊”的低吟，沒有豪言壯語，卻因真實而更顯力量。收尾處“相信命運的紋路會在腳底開花”的哲思，將個體的跋涉升華為對生命韌性的禮贊。
這不是一首沉溺于傷懷的詩，而是歲末的一聲“Add oil”。提醒人們：無論是被風雪模糊的此刻，還是尚未抵達的遠方，每一步行走都在書寫命運的紋路。當我在詩中看見自己的影子，便讀懂了“辭舊迎新”，是帶著舊歲的溫度，走向遼闊的春天。
——獒媽
詩作者：宗德宏，資深媒體人，從上世紀九十年代之初一直供職于北京青年報。數(shù)百首詩作散見《詩刊》《北京文學》《詩歌月刊》《綠風》《解放軍報》《中國青年報》《北京日報》等幾十家報刊，有多首詩作入選《中國年度優(yōu)秀詩歌》《朗誦中國》《中國詩選》（中英文對照版）等詩歌選本?！短栐妶蟆穲?zhí)行主編。
《Add Oil》
文/宗德宏
時至年末，近幾天以來，忙于辭舊迎新
感謝的話
一首詩，怎么能夠容納
回首舊日時光
我在春天的岸邊，遙望過漸逝的帆影
奔向遠方的燈塔
在深冬的夜晚，聽陣陣嘆息，聲淚俱下
關于風景如畫
在此處省略，不說也罷
雨從心上落
雪灑千萬家
也為明日愁，小民所以憂
不知不覺，頭頂多出的幾根白發(fā)
淡化在鏡中的一笑之間
還得往前走啊，即使海角天涯
我沒有理由絕望
盡管眼下，滿目肅殺
·/
破除一切阻礙，相信命運的紋路
會在腳底開花
注：2025年12月27日14:00
By Zong Dehong
Year’s end draws near—these days, I’m swept in farewells and greeting the new.
Words of gratitude—
how could one poem ever contain them all?
Looking back on days gone by,
I stood by spring’s shore, gazing at fading sails
racing toward distant beacons.
In deep winter nights, I heard sigh after sigh, weeping with every breath.
As for scenery fair as paintings—
let it be omitted here, unsaid.
Rain falls from the heart,
snow blankets a thousand homes.
Worries for tomorrow are why common folk grieve.
Unnoticed, a few more white hairs appear atop my head,
softened by a smile reflected in the mirror.
Still, we must press on, even to the world’s far ends.
I’ve no cause for despair,
though all around now seems stark and still.
·/
Break through every barrier—trust that fate’s design
will blossom beneath your feet.
Note: December 27, 2025, 14:00
文/獒媽
“時至年末，近幾天以來，忙于辭舊迎新/感謝的話/一首詩，怎么能夠容納”。宗德宏的這首年末詩章，像一把銹跡斑斑的鑰匙，叩開了時間的銅門。當我站在歲末的臺階上回望，被日子磨得發(fā)亮的片段變得清晰：春天岸邊漸逝的帆影、深冬夜晚的嘆息、鏡中淡化的白發(fā)，以及那句“還得往前走啊，即使海角天涯”的低吟，都在提醒：“未來”，從不是懸在云端的幻象，而是從過去的故事中生長出來的希望，是在當下的泥濘中綻放的勇氣。
這首詩最動人的，是將私人記憶轉化為公共情感的魔法?！拔以诖禾斓陌哆?，遙望過漸逝的帆影”——春天的岸、漸逝的帆，這組意象像極了所有追夢者的共同記憶：曾站在某個起點，望著理想的航船駛向遠方，既為奔赴欣喜，又為滯留神傷。而“深冬的夜晚，聽陣陣嘆息，聲淚俱下”的場景，更讓每個經歷過生活捶打的人感同身受：躲在被窩里的哽咽，對著窗口飄落的雪花發(fā)呆，被生活的重負壓得無語的瞬間，都在這聲嘆息里找到了共鳴。
詩中“不知不覺，頭頂多出的幾根白發(fā)/淡化在鏡中的一笑之間”的細節(jié)，堪稱當代人精神狀態(tài)的精準切片。白發(fā)是時間的刻痕，卻被“鏡中的一笑”溫柔消解。不是對歲月的妥協(xié)，而是歷經滄桑后的通透。當不再把白發(fā)視為衰老的證據(jù)，而看作生命歷程的勛章時，時光的流逝便化作了前行的力量。
詩歌中“雨從心上落/雪灑千萬家”的轉承尤為精妙。雨從心上落，將自然降水轉化為情感的具象；“雪灑千萬家”則把個人的情緒漣漪，蕩成了覆蓋人間的蒼茫。詩人從我到我們的視角轉換，讓私人敘事獲得了公共性的溫度。記得詩人艾青曾說：“個人的痛苦與歡樂，必須融合在時代的痛苦與歡樂里?！弊诘潞甑脑姏]有沉溺于小我的悲歡，而是讓個體經驗成為打開集體記憶的鑰匙，讓每個讀者都能在詩中找到自己的影子。
詩中最有力量的句子，是“我沒有理由絕望/盡管眼下，滿目肅殺”。當肅殺成為時代的一部分，當絕望像寒潮般席卷而來，這句宣言式的獨白，恰似暗夜里的火種。不是盲目的樂觀，而是經歷過“聲淚俱下”的淬煉，看過“漸逝的帆影”的悵惘，觸摸過“頭頂白發(fā)”的真實后，依然選擇相信的勇氣。這份勇氣，是中國傳統(tǒng)文化中窮且益堅，不墜青云之志的現(xiàn)代回響，也是存在主義哲學存在先于本質的詮釋。
“破除一切阻礙，相信命運的紋路/會在腳底開花”。這里的“命運紋路”不是玄學的宿命，而是腳踏實地走出的軌跡?！澳_底開花”的意象尤為精彩：否定了命運天定的消極，強調行動創(chuàng)造可能的積極，但行好事，莫問前程的執(zhí)著，正是破解“肅殺”的精神密碼。
詩歌中的“往前走”不是機械的重復，而是帶著反思的前行。從“遙望漸逝的帆影”到“奔向遠方的燈塔”，從“聲淚俱下”的嘆息到“鏡中一笑”的釋然，詩人完成了一次精神的蛻變，讓“往前走”有了深刻的內涵：是對過去的接納，對當下的承擔，對未來的期待。告別不是終點，而是新的開始。
站在歲末的節(jié)點回望，我更能理解這首詩的現(xiàn)實意義。當下的世界，既有黑天鵝的意外，也有灰犀牛的逼近；既有科技革命帶來的機遇，也有文明沖突引發(fā)的挑戰(zhàn)。在這樣的背景下，宗德宏的詩提醒大家：未來不是一個等待到達的終點，而是一個需要共同創(chuàng)造的過程。
個人層面，未來的精神向度是“在有限中創(chuàng)造無限”?；蛟S無法改變生命的長度，但可以拓展思想的寬度；或許無法避免生活的挫折，但可以選擇面對挫折的態(tài)度。就像詩人余秀華，跌跌撞撞寫出“穿過大半個中國去睡你”的熾熱，用殘缺的身體綻放完整的靈魂?！懊\的紋路”，從不是預先刻好的，而是每一步行走時，腳底與大地摩擦出的印記。
時代層面，未來的精神向度是“在個體中看見整體”。宗德宏詩中“雪灑千萬家”的意象，恰是對人類命運共同體的詩意解讀。當不再把他人的苦難當作無關的風景，當學會在自己的嘆息中聽見他人的嘆息，在自己的希望中看見他人的希望，就找到了連接過去與未來的橋梁。
人類層面，未來的精神向度是“在滄桑中保持天真”。天真不是幼稚的輕信，而是歷經世故后的純粹，是看過生活的真相后依然熱愛的勇氣。宗德宏詩中“鏡中的一笑”，正是這種天真的體現(xiàn)：沒有被白發(fā)壓垮，沒有被嘆息淹沒，而是像孩子般對明天依然懷有期待。哲學家雅斯貝爾斯說：“教育是點燃火焰，而不是填滿容器?！本竦某砷L，就是在歲月的淬煉中，始終保持那團名為“希望”的火焰。
“還得往前走啊，即使海角天涯”。這既是詩人對自己的勉勵，也是對所有追夢者的召喚。未來不在遠方，而在每一個“往前走”的腳印里；希望不在云端，而在每一次“相信命運紋路會開花”的信念中。當在生活的泥濘中種植希望，就會明白Add oil不是空洞的口號，而是腳踏實地的行動，是歷經滄桑的堅持，是對明天依然懷有的熱望。
我會記住宗德宏詩中的溫暖：漸逝的帆影，終會在遠方成為燈塔；深冬的嘆息，終會在春天化作細雨；頭頂?shù)陌装l(fā)，終會在時光里閃耀成星。未來已來，以行走的姿態(tài)擁抱它，所有的遠方，都始于腳下的第一步；所有的花開，都源于對土地的信任。
2025年12月29日上午于獒營
翻譯者：朝云暮雨，當代文學界不著名寫作人，深邃的洞察力和獨樹一幟的寫作手法，深受讀者好評。
點評者：獒媽，本名施維，字冰之，號任天真，中國香港人。
