《梅雪情》
作者：張子周
英文翻譯: 紫薇
中文誦讀 : 傳奇
英文誦讀:紫薇
監(jiān)制：慧 穎
總編：陽光波
中文朗誦：傳奇
英文朗誦：紫薇
1.雪花飄飄，落地?zé)o聲，
冬梅含苞，一抹嫣紅。
紅梅踏雪而來，
瑞雪飄出詩境。
梅花喜歡漫天雪，
飛雪送梅一片情。
2.雪，一路風(fēng)塵翻山越嶺，
千里迢迢腳步匆匆。
那洋洋灑灑的舞步，
那晶瑩剔透的癡情。
是為了對(duì)梅地牽掛，
是為了對(duì)梅地約定。
3.梅，不與新桃爭春，
不與夏荷斗艷，
不與秋菊爭寵。
一直默默地守身如玉，
只為飛雪吐花蕊，
只為飛雪展嬌容。
4.雪為梅來，梅為雪開。
梅雪相遇，交相輝映。
梅送雪花一段香，
雪襯梅花一抹紅。
相依相偎情意濃濃，
纏綿在這凄美的寒冬。
5.山寒水瘦，
百花凋零，
唯有梅雪不負(fù)冬。
梅雪之戀，
怒放生命，
它們用真情期盼著一場春夢(mèng)。
6.雪花飄，落無聲。
梅花笑，映春紅。
雪落花開，梅雪相擁，
這是世上最美最美的風(fēng)景。
相信人間一定有真愛，
就像這梅雪之戀，千古之情。
感謝大家的聆聽，我們下次再會(huì)！
The Affection of plum Blossom and Snow
Written by Zhang Zi Zhou
Translated by Zi wei
Read by Chuan Qi and Zi wei
1.Snowflakes fluttering and falling silently
Winter plum in bud
a touch of coral red
Red plum blossoms come treading on snow
Ruixue drifted out of the poetic realm
Plum blossoms like snow all over the sky
A piece of affection as snow flies to deliver plum blossoms
2.Snow crossing mountains and ridges through dusty roads
A long and arduous journey with hurried steps.
Those graceful and flowing dance steps
That crystal -clear infatuation
It's because of my concern for plum blossom
It's for the promise to plum blossom
3. Not competing with new peach blossoms for spring
Not compete with lotus for beauty
Not competing for favor with autumn chrysanthemums
Always silently guarding itself like jade
Only for flying snow to bloom
only for the flying snow to display its beauty
4.Snow comes for plum blossoms and plum blossoms
bloom for snow
Plum blossoms and snow meet
shining brilliantly together
A plum tree sends a fragrant breeze to the snowflakes
Snow lining plum blossoms with a touch of red
Closely relying on each other with deep affection
Languishing in this beautiful yet sorrowful winter
5.The mountains are cold and the water are withered a hundred flowers wither and fade
Only plum blossoms and snow don't betray winter
The love of plum blossoms and snow unleashing life
They sincerely long for a spring dream
6.Snowflakes drift down in silence
Plum blossoms smile reflecting the red of spring.
Snowfalls flowers bloom plum blossoms
This is the most beautiful scenery in the world
I believe there is true love in the world
Just like this plum-snow romance an emption that has lasted for a thousand years
Thank you for your listening see you next time
部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)，
如涉及版權(quán)問題請(qǐng)聯(lián)系刪除
