海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
視頻由作者提供
【五絕】兩首及英譯
文/盛坤
雪梅戀
Snow plum love
1、
寒風(fēng)托夢來
紅襖映香腮
蕊葉歸心箭
花魁臘月開
Icy breeze delivers dreams
Red robe glows on fragrant cheeks
Snowflakes are flying homeward in longing
The plum reigns in winter’s deepest month
2、
心火似焚身
鵝毛迎早春
疏香翹首待
竊喜飾朱唇
The heart burns, nearly consumed
Snowflakes herald early spring
The plum waits, head slightly raised
Secret joy blooms on crimson lips
作者簡介：羅圣慶（筆名：盛坤），黑龍江省哈爾濱市人，原哈爾濱醫(yī)科大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院教授，現(xiàn)住加拿大。業(yè)余文學(xué)愛好者。詩文、譯文散見于各紙媒與網(wǎng)刊?，F(xiàn)為哈爾濱市詩詞楹聯(lián)作家協(xié)會會員和加拿大中華詩詞學(xué)會會員，加拿大文思作協(xié)理事。
換一換
