光明日記||讀英文，看世界
前言：2016年退休后，我習(xí)慣了每天學(xué)點(diǎn)英文，打乒乓，健身。除了讀“薄荷英語”，聽看“芝士派英語”外，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，發(fā)現(xiàn)了“流利閱讀”，每日英語外刊精選。每日英語編輯用心，取材權(quán)威新穎，講解水平高，篇篇有測試，即可學(xué)英文，又可了解當(dāng)日世界之事，何樂不為？我堅(jiān)持每天用“詩”的形式，理解原文，記錄所學(xué)，分享感受。“學(xué)無用的英文，做自由的靈魂?！绷私庾匀唬宋?，政治，社會(huì)，人生等豐富多彩的內(nèi)容，讓這個(gè)世界離我們越來越近。
每日一詩（詞)，雖然辛苦，樂在其中。 我嘗識“詞”以書之，將所看到的英文，凝練成“詞”，以饗讀友，學(xué)友，朋友?！霸~”中表述的社會(huì)百象，“心靈雞湯”，既是看世界的一個(gè)窗口，也有我的情感表達(dá)。
新年伊始，盡管諸多干擾，我依然每日一學(xué)，每日一詩。兌現(xiàn)對自己的承諾，把我從英文中看到的世界呈現(xiàn)給大家。
（一）
《鷓鴣天·致敬瑪雅古城》
千年不倒瑪雅城，
風(fēng)霜雪雨仍從容。
苔繡青石殘?jiān)冢?/span>
叢林深處藏乾坤。
沙漿厚，配方神，
巧思凝結(jié)勝鋼筋。
水泥應(yīng)羞空嘆息，
古樓巍然傲蒼穹。
(氣候潮濕，叢林密布，古瑪雅人用自制砂漿構(gòu)建的古城1500 年屹立不倒。）
How ancient Maya cities have withstood the ravages of time
古瑪雅城市經(jīng)受住時(shí)間摧殘的秘訣
2026.01.01
（二）
《卜算子·山野茅廬》
茅屋布青山，
只為旅伴住。
游人乍來獨(dú)自愁，
躲避風(fēng)和雨。
昨夜借宿人，
還把暖心留。
殘爐火種存炭薪，
客來煮茶舒。
(小屋“不上鎖，不預(yù)定，不告訴你在哪兒”)
The UK's network of free hiking "hotels"
英國的免費(fèi)徒步“旅館”網(wǎng)絡(luò)
2026.01.02
（三）
《南鄉(xiāng)子·守候友誼》
何處傾訴愁？
還望朋友伸援手。
共情曾經(jīng)悲苦事，淚流。
不教孤影立寒秋。
自省我淺陋，
莫挑他人瑕疵稠。
欣賞鼓勵(lì)情誼守，悠悠。
真誠常在歲月久。
How to avoid being a toxic friend
如何避免成為“有毒”的朋友
2026.01.03
（四）
《水調(diào)歌頭·泡菜之歌》
泡菜香飄遠(yuǎn)，
韓國貨漸空。
中國白菜制作，
低價(jià)上市猛。
漢江廚娘桌上，
華夏美味占據(jù)，
國民滋味品。
未免嘆唏噓，
餐桌失守冷。
風(fēng)霜侵，菜難種，
貨不供。
外菜來襲，
物美價(jià)廉掀風(fēng)云。
科技助力桑梓，
風(fēng)調(diào)雨順還賴，
儲(chǔ)菜御災(zāi)成。
本土菜興時(shí)，
農(nóng)夫笑春風(fēng)。
Kimchi, made in China: how South Korea's national dish is being priced out at home
中國產(chǎn)泡菜“占領(lǐng)”韓國餐桌：韓國國菜為何在本土“失守”？
2026.01.04
（五）
《釵頭鳳·情殤》
凡間路，嘆悲秋，
傷逝來襲當(dāng)歌留。
“Al” 作，情感薄，
萬般情緒，難得其所。
弱、弱、弱。
摹舊譜，逐潮頭，
歌壇勁吹“Al”秀。
琴音落，韻還缺，
靈氣不在，離愁誰托？
嗟、嗟、嗟。
Grief inspired so much of the year's best music — and that's something AI won't ever feel
悲傷激發(fā)了今年許多最優(yōu)秀的音樂——而這是 AI 永遠(yuǎn)無法感受的情緒
2026.01.05
（六）
《卜算子·愛麗舍宮餐具失竊》
皇宮多寶物，
曠世奇珍聚。
金盞銀盤列御筵，
內(nèi)鬼偷竊去。
隱匿私密處，
膽大妄為售。
案發(fā)羞煞法蘭西，
國寶安全否？
（連總統(tǒng)府都沒守??？法國愛麗舍宮曝出餐具盜竊丑聞）
Worker at France's Elysee Palace to face trial over alleged theft
法國愛麗舍宮一名工作人員因涉嫌盜竊將受審
2026.01.06
（七）
《漁家傲·復(fù)古科技潮》
潮去潮回時(shí)尚異，
科技復(fù)古賦新意。
有線耳機(jī)正興起。
一線系，價(jià)廉音美樂不疲。
藍(lán)牙稱霸已多時(shí)，
風(fēng)光不在霜滿地。
數(shù)字疲勞暗抵制。
憶住昔，“文藝復(fù)興”情不已。
Move over Bluetooth: wired headphones are back — and suddenly cool again
藍(lán)牙耳機(jī)讓路吧：有線耳機(jī)回歸了——而且突然又時(shí)髦起來了
2026.01.07
（八）
《如夢令·中國經(jīng)濟(jì)逆襲》
年初悲觀聲稠，
今看逆襲功就。
高教育才秀，
科技國防開路。
爭渡，爭渡，
經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國穩(wěn)固。
(從“唱衰”到“驚艷”：中國經(jīng)濟(jì)打破悲觀預(yù)期。目前約 40% 的高中畢業(yè)生升入大學(xué)，這極大地?cái)U(kuò)充了國家的人才庫。）
Repeat after me: Never underestimate China
跟我念：永遠(yuǎn)不要低估中國
2026.01.08
（九）
《河貍?cè)ぁ?/span>
瑞士河貍水中游，
啃樹伐木建巢屋。
冬季來時(shí)修繕急，
路陷堤決添人愁。
國家管控?zé)峋€加，
專業(yè)人員解民憂。
生態(tài)評估利勝弊，
和諧相處共地球。
Something gnawed your oak tree? Sinkhole in your road? How Zurich's beaver hotline is reassuring residents
橡樹遭啃食？路面現(xiàn)塌陷？蘇黎世河貍熱線為居民排憂解難
2026.01.09
(十)
《漁家傲·奧盧冬騎風(fēng)尚》
奧盧冬寒雪覆路，
騎行隊(duì)伍情如故。
百年車道任信步。
風(fēng)滿處，短暫陽光心中駐。
藍(lán)圖未改六十秋，
暢行無阻騎行舒。
綠色出行皆奔赴。
風(fēng)格殊，自行車城美名留。
How Oulu became the winter cycling capital of the world
奧盧是如何成為“世界冬季自行車之都”的？
2026.01.10
（十一）
《水調(diào)歌頭·野生動(dòng)物旅游的思辨》
野生動(dòng)物游，
倫理道德牽。
人造環(huán)境囚穴，
遠(yuǎn)非大自然。
巨鯨海豚身驅(qū)，
大海瀟灑歡愉，
新窩怎堪比？
起舞弄倩影，
博取眾客歡。
角馬烈，大象牧，熊臥寒。
鐵網(wǎng)圍困，何時(shí)回歸自家園？
動(dòng)物徒唱悲歌，
人歡畜悅誰缺？
此事難周全。
人畜和諧久，
天地才相安。
The complex ethics of wildlife tourism — and how to do it with a clear conscience
野生動(dòng)物旅游的復(fù)雜倫理道德——以及如何做到問心無愧
2026.01.11
（十二）
《憶秦娥·漢服新韻》
漢服烈，
千年流芳韻不滅。
韻不滅，
一朝復(fù)興，
天下歡悅。
羽衣霓裳裾搖曳，
文化自信回歸熱。
回歸熱，青年認(rèn)同，
傳播世界。
New wave of 'cultural confidence': Inside the explosive growth of China's hanfu experience
“文化自信”新熱潮：漢服體驗(yàn)的爆發(fā)式增長背后
2026.01.12
（十三）
《阮郎歸·塞納書攤情》
塞納河畔舊書攤，
悠悠數(shù)百年。
當(dāng)年伴隨新橋建，
書香流韻遠(yuǎn)。
電子潮，正當(dāng)前，
傳統(tǒng)堅(jiān)守難。
人文情懷志不遷，
巴黎靈魂安。
How a 475-year-old book market in the center of Paris is surviving in a digital world
巴黎市中心這個(gè)有 475 年歷史的書市如何在數(shù)字時(shí)代中存續(xù)
2026.01.13
（十四）
《蘇幕遮·瑞典“友誼時(shí)間”》
瑞典人，創(chuàng)意妙。
工作之日，限時(shí)帶薪聊。
員工忙碌空閑少。
親朋寡交，孤獨(dú)心頭繞。
敘友情，短信邀。
忙時(shí)光陰，故人音訊渺。
“友誼關(guān)懷”決策巧。
新政如陽，天涯同美好。
Swedish workers trial 'friendship hour' to combat loneliness
瑞典員工試行“友誼時(shí)間”，以應(yīng)對孤獨(dú)問題
2026.01.14
（十五）
《浣溪沙·語言學(xué)習(xí)困境》
中國學(xué)生學(xué)語言，
正襟危坐筆記滿。
寒窗十年開口難。
儒訓(xùn)禮教求慎言，
緘口怕錯(cuò)懼鳴先。
還將語言游戲玩。
（“不敢說，不敢錯(cuò)”：中國學(xué)生的語言學(xué)習(xí)困境)
Language as play: Why Chinese students study hard but speak softly
語言如游戲：為什么中國學(xué)生學(xué)得勤但說得輕？
2026.01.15
（十六）
《菩薩蠻·珠峰垃圾困局》
珠峰頂上垃圾繞，
污染環(huán)境入云霄。
尼泊爾法案，垃圾費(fèi)收管。
昔時(shí)押金退，
成效甚微悔。
舊政將取消，還護(hù)山川好。
（“成噸垃圾“滯留”珠峰，尼泊爾立法要收清潔費(fèi)”)
Nepal to scrap 'failed' Mount Everest waste deposit scheme
尼泊爾將取消“失敗的”珠峰垃圾押金計(jì)劃
2026.01.16
（十七）
《相見歡·凝眸愛意蜜》
眼神交流缺失，現(xiàn)當(dāng)時(shí)，
只因數(shù)字之光如影隨。
月和雪，風(fēng)花夜，總相宜。
情潮專注眉間抒愛意。
The lost art of eye contact
眼神交流，一門被遺忘的藝術(shù)
2026.01.17
（十八）
《 破陣子·大海淘金》
海藻棲身海岸，
綠蓑萬頃可觀。
玉體遮岸御腐蝕，
還藏珍稀在其間。
憑誰解妙玄？
科研探索發(fā)現(xiàn)，
稀土精華蘊(yùn)含。
若能提取不傷身，
何須入地摧穴巖。
滄溟饋贈(zèng)全。
（人類能源和科技的未來，竟然藏在海藻里？）
Seaweed mining could power the future
海藻采礦可以為未來提供動(dòng)力
2026.01.18
（十九）
《七律.間諜學(xué)府》
巴黎郊外霧朦朧，
圣日耳曼藏秘蹤。
鐵柵密布鎖古樓，
間諜培訓(xùn)添陰森。
特工學(xué)員聚首近，
課程主題各乾坤。
十年鋒刃藏冷月，
情報(bào)暗戰(zhàn)夜叩門。
（巴黎郊外，一所大學(xué)正在培養(yǎng)下一代“間諜”）
The French university where spies go for training
揭秘法國間諜培訓(xùn)大學(xué)
2026.01.19
（二十）
《臨江仙·科學(xué)健心身》
馬年祈愿健身心，
大道從簡求真。
回歸自然天地風(fēng)。
鍛煉閑步時(shí)，
營養(yǎng)三餐中。
莫做長生不老夢，
珍愛生命自重。
遠(yuǎn)離“靈丹”棄“啞鈴”。
旭日東升起，
食罷看新晴。
Trying to improve your health and wellness in 2026? Keep it simple
想在 2026 年改善身心健康？簡單就好
2026.01.20
（二十一）
《鷓鴣天· 遲到迷思》
不守約定總來遲，
日積月累傷人氣。
“時(shí)間盲視”機(jī)能亂，
若添焦慮莫忌醫(yī)。
設(shè)提醒，赴約時(shí)，
早到三分不失禮。
且將“特權(quán)”思維舍，
歲月流金多珍惜。
If someone's always late, is it time blindness, or are they just being rude?
如果一個(gè)人總是遲到，究竟是“時(shí)間盲視”導(dǎo)致的，還是單純沒禮貌？
2026.01.21
（二十二）
《破陣子·柏林大停電》
柏林夜空燈暗，
溯風(fēng)滿城蕭瑟。
縱火斷電疑云寫，
左翼稱兇造災(zāi)禍。
市長遭譏嘲，
十萬百姓煎熬。
基礎(chǔ)設(shè)施安防章，
廟堂議未定。
Berlin power outage highlights German vulnerability to sabotage
柏林大停電暴露德國安防“軟肋”
2026.01.22
（二十三）
《踏莎行·芭比娃娃新成員》
芭比娃娃，多少顏色，
千姿百態(tài)各奇絕。
自閉癥款添情意，
平板溝通心歡悅。
似水流年，玩偶世界。
殘疾人士關(guān)懷弱。
美泰新品含情濃，
關(guān)懷包容真情寫。
（玩具里“被看見”）
Mattel launched its first autistic Barbie
美泰推出首款自閉癥芭比娃娃
2026.01.24日補(bǔ)
（二十四）
《踏莎行·汽車依賴之困》
美國車流，縱橫穿梭。
出門必駕難為樂。
公共汽車可分享，
車稀路闊情難托。
貧困傷殘，出行焦灼。
孤寂長吟嘆命薄。
汽車依賴空嗟嘆，
自由卻被車輪縛。
（“極端依賴汽車出行的代價(jià)”）
How extreme car dependency is driving Americans to unhappiness
對汽車的極度依賴如何驅(qū)使美國人變得不幸福
2026.01.24
（二十五）
《虞美人佛系人生》
人生如夢終歸了，
畢竟百年少。
錢財(cái)名利浮云中。
內(nèi)心平靜安然、便是金。
無房無貸活自在，
瀟灑聽天籟。
目標(biāo)新途不曾愁。
渴望成功立業(yè)、夢自由。
（00后佛系金錢觀：“未來？不擔(dān)心的”）
How Gen Z became so nihilistic about money
Z 世代為何對金錢如此虛無主義
2026.01.25
（二十六）
《漁家傲·iPhone關(guān)稅挑戰(zhàn)》
川普關(guān)稅猛于虎，
蘋果股市烏云布。
貿(mào)易風(fēng)波激蕩多。
添愁緒，
iPhone 價(jià)高定何處？
新機(jī)超貴誰能顧，
庫克心焦徒堪虞。
投資中國多崎嶇。
止損路，
和諧共贏稅賦去。
(庫克：蘋果公司首席執(zhí)行官)
Get ready to pay more than $2,000 for a new iPhone
準(zhǔn)備好為一部新 iPhone 支付超過 2000 美元吧
2026.01.26
（二十七）
《蝶戀花·榴蓮之夢》
馬來西亞多榴蓮，
王者貓山，奢侈水果產(chǎn)。
小鎮(zhèn)奇妙香滿園，
出口創(chuàng)匯中國戀。
果中“愛馬仕”非凡，
苦甜輝映，綿密黃油般。
中國海南闖過關(guān)，
“榴蓮自由”路不遠(yuǎn)。
（中國追逐“榴蓮自由”，海南省 2025年將產(chǎn)2000 噸。）
'Hermès of durian': The luxury fruit cashing in on China's billion-dollar appetite
“榴蓮中的愛馬仕”：這種奢侈水果正從中國數(shù)十億美元的巨大需求中獲利
2026.01.27
（二十八）
《水調(diào)歌頭·全球旅業(yè)新》
旅游新潮涌，
全球氣象共。
“Al”解構(gòu)天籟，
情感價(jià)值重。
個(gè)性體驗(yàn)深處，
敘事引領(lǐng)情昭，
科技育慧根。
沉浸穹霄里，
邀我共題襟。
曙光里，春風(fēng)俏，
敘苔岑。
健康養(yǎng)生價(jià)值，
誰識我初心。
悠然一境奔驅(qū)，
但向畫圖尋謀，
心安處盡歡。
萬邦殊俗約，
新夢韻無窮。
How AI storytelling and wellness are reshaping global travel in 2026
2026 年，AI 敘事與身心健康如何重塑全球旅行
2026.01.28
（二十九）
《漁家傲·美國閱讀現(xiàn)狀》
美國精英會(huì)讀書，
書中自有黃金屋。
開卷有益真味索，
聞天語，悟道慢品細(xì)微處。
普羅大眾書荒蕪，
數(shù)字快餐摘警句。
長文翻作短章趨，
疏專注，求知欲弱韶華去。
（閱讀是美國成功精英共有的首要習(xí)慣。然而在普羅大眾中，這一習(xí)慣正在消失）
Nearly half of Americans didn't read a single book last year
近半數(shù)美國人去年一本書未讀
2026.01.29
（三十）
《訴衷情·2025動(dòng)物趣事》
動(dòng)物故事趣無窮，
戲食獨(dú)角鯨。
鸚鵡排隊(duì)飲泉，
知禮講文明。
奇鼠萌，猛犸近，基因同。
科研勞作，剝繭抽絲，
復(fù)活獸身。
(復(fù)活猛犸，讓巨型毛茸生物重現(xiàn)人間，還有很長的路要走)
These are our favorite animal stories of 2025
這些是我們 2025 年最喜愛的動(dòng)物故事
2026.01.30
（三十一）
《卜算子.思緒獨(dú)處》
靜坐悟心寧，
漫賞庭前霽。
千種煩憂皆放下，
心向晴空寄。
靜思多自勉，
獨(dú)處感覺妙。
且伴清風(fēng)度歲華，
自在樂逍遙。
How to be alone with your thoughts
如何與自己的思緒獨(dú)處
2026.01.31
作者簡介：
者簡介：丁光明，生于1956年，寧夏吳忠人，回族。長期致力于教育工作，退休前系國家公務(wù)員。愛好寫作，英語，詩歌，朗誦，乒乓球。著有《出國考察隨想錄》等論著，譯有聯(lián)合國科教文報(bào)告《建設(shè)一個(gè)沒有文盲的世界》。作品散見于《西部人文學(xué)》及各種網(wǎng)絡(luò)平臺，計(jì)有《頭湯面》《乒乓禮贊》《約定》《一個(gè)史詩級的你》等。多次獲省級朗誦比賽二等獎(jiǎng)。2008年獲中華誦全國總決賽社會(huì)人員組第六名，三等獎(jiǎng)。朗誦代表作品有《約定（自創(chuàng)）》《屈原頌》《相信未來》《黃河》《一個(gè)史詩級的你（自創(chuàng)）》《甘肅，真正的千面女郎》等。
“都市頭條”以推出名家新作，培養(yǎng)文學(xué)新人，傳播先進(jìn)文化，歌頌西部人精神為宗旨，向頭條選送的是《西部人文學(xué)》、1號文化總網(wǎng)最優(yōu)秀文章。
《西部人文學(xué)》
主編：成名
副主編：無名
