海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
圖片由作者提供｜推薦人：石川
《河流》
作者：谷川俊太郎
翻譯：田原
朗誦：張冰梅
“媽媽，河流為什么在笑？”
“因為太陽在逗它呀！”
“媽媽，河流為什么在歌唱？”
“因為云雀夸贊著它的浪聲！”
“媽媽，河水為什么冰涼？”
“因為想起了曾被雪愛戀的日子。”
“媽媽，河流多少歲了？”
“總是和年輕的春天同歲?！?nbsp;
“媽媽，河流為什么不休息？”
“那是因為大海媽媽等待著它的歸程！”
張冰梅，天津外國語大學(xué)副教授。1986年—1990年，天津外國語大學(xué)英語系本科，學(xué)士學(xué)位。1990年–1992年底天津外國語大學(xué)英語系翻譯理論與實踐專業(yè)研究生，碩士學(xué)位。后留校任教。2013年赴美國奧本大學(xué)做訪問學(xué)者。2014-2016年赴葡萄牙里斯本大學(xué)教漢語。2020-2023年赴日本武藏野大學(xué)教中文。曾有文章發(fā)表于《中國翻譯》、《中華讀書報》等。譯著等兩百多萬字。2024年退休。
換一換
