山東趙元哲詩選·
賀殷子左峰恩蔭二首（2）
壁水傳經(jīng)愿不違，
恩波遙逐鹢舡歸。
佩鳴五鳳辭青瓚，
書捧雙龍下紫闈。
駟馬門開春浩蕩，
三槐花統(tǒng)日芳菲。
他年趨走雞鸞地，
橋梓人瞻奕葉輝。
一、重點名詞解釋
1. 壁水：古代天文“壁宿”，主文章、學(xué)問，代指文運、儒學(xué)、書院。
2. 傳經(jīng)：傳授經(jīng)書、學(xué)問，指家學(xué)傳承、教書育人。
3. 鹢舡（yì chuán）：畫著鹢鳥的大官船，代指官船、榮歸之船。
4. 佩鳴五鳳：五鳳為五種瑞鳥，指朝廷高官的服飾、玉佩，形容身份尊貴。
5. 青瓚（zàn）：古代一種玉制禮器，代指朝廷官爵、高位。
6. 雙龍：指皇帝的詔書、御筆，象征皇恩、圣旨。
7. 紫闈：皇宮、朝廷。
8. 駟馬門：四匹馬拉車能過的大門，指高官門第、顯貴之家。
9. 三槐：典故，周代宮廷外三棵槐樹，朝見時三公位其下，代指三公高位、世代官宦。
10. 雞鸞地：指朝廷、皇帝身邊。
11. 橋梓（qiáo zǐ）：喬木與梓樹，比喻父子。
12. 奕葉：一代又一代、世世代代。
二、全詩白話翻譯
壁水傳經(jīng)愿不違，
你家世代傳經(jīng)治學(xué)，初心始終不曾違背。
恩波遙逐鹢舡歸，
皇恩浩蕩如波浪，追隨著你的官船一同榮歸。
佩鳴五鳳辭青瓚，
身佩華美玉佩，辭別朝廷高位榮歸故里。
書捧雙龍下紫闈，
手捧著皇帝的御筆詔書，從皇宮里榮歸。
駟馬門開春浩蕩，
高門大院氣派非凡，春光浩蕩，門庭顯赫。
三槐花統(tǒng)日芳菲。
如同三槐世家一般，門第興盛，日日芬芳。
他年趨走雞鸞地，
將來你在朝廷之上、皇帝身邊建功立業(yè)。
橋梓人瞻奕葉輝。
父子同榮，世代受人敬仰，家聲代代生輝。
三、作者簡介
趙邦彥（約1514—1575），字元哲，號少虛，明代東阿（今平陰縣東阿鎮(zhèn)趙莊村）人。嘉靖二十二年癸卯（1543）舉人，未仕。一生為文數(shù)百篇，詩三千首，有《趙元哲詩集》存世，現(xiàn)收藏于上海圖書館。明代東閣大學(xué)士、禮部尚書于慎行稱贊他的詩“辭采瑰麗、氣勢雄健，直追初唐”。
收集整理：
平陰縣中醫(yī)醫(yī)院 趙慶玉
