山東趙元哲詩選·
寄張定齋太學(xué)
松亭蘿徑讀書園，
憶昔同傾月下樽。
白首夢(mèng)牽青玉案，
碧云天遠(yuǎn)綠楊村。
三春花鳥憐子病，
萬里云霄羨爾騫。
藜杖幾時(shí)還過訪，
連床風(fēng)雨話西軒。
一、重點(diǎn)名詞解釋
1. 太學(xué)：中國古代最高學(xué)府，此處為對(duì)友人張定齋的尊稱。
2. 松亭蘿徑：松樹覆亭、藤蘿繞徑的幽靜園林，代指當(dāng)年讀書雅聚之地。
3. 青玉案：詞牌名，亦為名貴食具；詩中借指共讀典籍，喻高雅文事。
4. 綠楊村：綠楊掩映的村莊，指友人居所，兼含暮年懷舊與蒼涼之意。
5. 三春：孟春、仲春、季春，泛指整個(gè)春天。
6. 騫（qiān）：鳥展翅高飛，比喻仕途騰達(dá)、前程高遠(yuǎn)。
7. 藜杖：藜莖所制拐杖，代指詩人晚年高齡。
8. 連床：同榻而眠，形容情誼深厚，老友重逢促膝長談。
二、全詩白話譯文
想當(dāng)年，我們?cè)谒赏ぬ偬}環(huán)繞的讀書園中，
月下對(duì)飲，把酒言歡，何等暢快。
如今我已是白發(fā)蒼蒼，夢(mèng)中仍常念當(dāng)年共讀詩書的情景，
你遠(yuǎn)在碧云天際、綠楊掩映的村莊，相隔萬里。
春日里花鳥爭(zhēng)艷，我卻牽掛著你久病的身體；
遙望萬里云霄，又為你如鵬鳥高飛、前程遠(yuǎn)大而欣慰。
不知何日，我能拄著藜杖登門探望，
與你同榻而坐，在風(fēng)雨之夜，于西軒窗下共敘舊情。
三、作者簡(jiǎn)介
趙邦彥（約1514—1575），字元哲，號(hào)少虛，明代東阿（今山東平陰縣東阿鎮(zhèn)趙莊村）人。嘉靖二十二年（1543）舉人，終身未仕。一生為文數(shù)百篇，作詩三千首，著有《趙元哲詩集》，今藏上海圖書館。明代東閣大學(xué)士、禮部尚書于慎行贊其詩“辭采瑰麗、氣勢(shì)雄健，直追初唐”。
四、收集整理
平陰縣中醫(yī)醫(yī)院 趙慶玉
