馬 佳：畢業(yè)于巴基斯坦伊斯蘭堡現(xiàn)代語言大學。現(xiàn)在西安蓮湖區(qū)從亊商貿(mào)工作。自幼學習書法繪畫，愛好聲樂器樂，兼有寫作，有近百篇評論文章在網(wǎng)絡平臺上發(fā)表。
本文以中國當代著名詩人馬學林創(chuàng)作的十首同名盧梭主題詩詞為研究對象，通過系統(tǒng)分析七律、七絕、五律、五絕、鷓鴣天、菩薩蠻、山花子、臨江仙、翻香令、念奴嬌十種不同體式的詩詞創(chuàng)作，探討詩人如何以中國傳統(tǒng)詩詞形式詮釋西方啟蒙思想家的精神遺產(chǎn)。研究發(fā)現(xiàn)，馬學林先生通過對盧梭《社會契約論》《懺悔錄》《愛彌兒》等核心著作的意象化處理，成功實現(xiàn)了中西思想對話、古今精神共鳴的藝術創(chuàng)造。組詩以“自由鐘響”、“民約宏開”、“懺悔直筆”為核心意象群，既準確傳達了盧梭思想的精髓，又賦予其中國古典詩詞特有的意境之美，是跨文化書寫的一次成功實踐。
1、當唐詩宋詞遇見法蘭西啟蒙讓-雅克·盧梭（1712-1778），這位18世紀法國啟蒙運動的旗手，以《社會契約論》奠定了現(xiàn)代民主理論的基石，以《懺悔錄》開創(chuàng)了自我剖析的文學傳統(tǒng)，以《愛彌兒》影響了整個西方教育理念。兩百余年來，他的思想如星火燎原，照亮了人類追求自由平等的漫漫長途。在中國，盧梭的名字早在新文化運動時期就被引入，但以傳統(tǒng)詩詞形式系統(tǒng)書寫盧梭精神者，實屬罕見。
2、中國當代著名詩人馬學林先生以十首不同體式的詩詞，構(gòu)成一組氣勢恢宏的“盧梭禮贊”。這組作品既保持了中國古典詩詞的格律之美，又承載了西方啟蒙思想的厚重內(nèi)涵，實現(xiàn)了形式與內(nèi)容、傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方的多重對話。本文試對這組詩詞進行系統(tǒng)解讀，以探尋跨文化詩歌創(chuàng)作的獨特魅力。
這首七律以“一東”韻部，聲調(diào)開闊洪亮，恰合盧梭思想的博大精深。首聯(lián)“契約尊宗啟瞆蒙”直指《社會契約論》的核心——以社會契約取代君權神授，開啟蒙昧者的心智?！疤烊粴w義溯童宮”則暗合《愛彌兒》中“歸于自然”的教育理念，“童宮”喻指兒童純真的精神世界。頷聯(lián)“檄文曾讓千年贊，木鐸能開百代聾”以“檄文”喻《論人類不平等的起源和基礎》，以“木鐸”喻啟蒙者的警世之聲，對仗工整而意蘊深遠。頸聯(lián)“民主根芽栽異域，自由花信孕春風”巧妙點出盧梭思想的世界性影響——在法蘭西土壤中生長的民主自由理念，終將飄洋過海，在“異域”開花結(jié)果。尾聯(lián)“誰言孤獨終埋骨，思想歌鳴法國穹”以設問收束，回應盧梭晚年孤獨的境遇，卻以“思想歌鳴”超越個體生命的有限性，將精神永恒鐫刻于法蘭西的天空。
五律以“八庚”韻部，簡潔明快而余韻悠長。首聯(lián)總起，“著作育民生”五字概括了盧梭全部創(chuàng)作的社會價值。頷聯(lián)以兩部代表作對舉：《愛彌兒》飽含對人性本善的贊美，《懺悔錄》則是對自我靈魂的無情剖析，一“贊”一“無情”，形成微妙的情感張力。頸聯(lián)轉(zhuǎn)入盧梭的人生軌跡，“獨步歐羅土”寫其流亡漂泊的一生，“孤懷日內(nèi)城”則深情回望他的故鄉(xiāng)日內(nèi)瓦。尾聯(lián)“自由鐘未歇，猶是頌歌聲”以鐘聲喻思想的永恒回響，與七律尾聯(lián)遙相呼應。
四句二十八字，卻包含了盧梭思想最核心的三個意象：“民約”“懺悔”“自由”。首句以問句起勢，“誰歌民約”設問中暗含崇敬。次句“一紙能摧舊制基”極言《社會契約論》的革命性力量——薄薄一紙論著，足以動搖千年舊制的根基。第三句“懺悔聲高知世界”將《懺悔錄》的自我剖析升華為一種世界性的精神現(xiàn)象。結(jié)句“自由鐘響萬年枝”以鐘聲與萬年青樹意象疊加，喻示自由精神生生不息。
五絕是最難駕馭的體式，二十字內(nèi)既要完整表達，又要留有餘韻。此詩前兩句直指盧梭思想的核心命題——“民約”開新篇，“自由平等”為其先聲。后兩句以“狂飆”喻啟蒙運動的思想風暴，“遺澤耀千年”則預言盧梭精神的永恒價值，可謂言簡意賅、擲地有聲。
晏幾道體《鷓鴣天》雙調(diào)五十五字，上片四句三平韻，下片五句三平韻，適宜表達深沉激昂的情感。此詞上片以“契約宏開”起筆，“醒世鐘”意象貫穿全篇?！皯灾嫘云品疂狻睂憽稇曰阡洝匪浩铺搨蚊婕啞⒅钡秩诵哉鎸嵉挠職?。下片三字對句“驚寰宇，震頑聾”節(jié)奏急促，如鼓點敲擊人心。“狂飆起處掃殘冬”將啟蒙運動比作掃除思想寒冬的春風。結(jié)句“一脈心香拜此翁”以傳統(tǒng)祭拜儀式表達對思想家的虔誠敬意，中西文化在此交融無痕。
李白體《菩薩蠻》以仄韻和平韻交替使用，形成起伏跌宕的情感節(jié)奏。上片“孤燈燭照”四字，精準捕捉了盧梭深夜著述的精神肖像——“開新箭”喻其思想如離弦之箭射向未來?！懊窦s立天堅，自由鑄作連”以金石之堅喻社會契約與自由精神的不可動搖。下片“鋒刀明暗戀”意象奇崛，以刀鋒喻思想的銳利，“明暗戀”則暗示盧梭思想中光明與陰影的辯證。結(jié)句“心香祭圣賢”與《鷓鴣天》結(jié)句形成呼應，共同指向?qū)λ枷爰业挠篮憔匆狻?/div>
（三）《山花子》：思想狂飆的時空穿透
契約開天立刻倫，懺知驚世告心魂。
平等自由鐘聲遠，震乾坤。
思想狂飆摧腐朽，民權星火耀寒門。
千載遺篇光熠熠，照今春。
李璟體《山花子》較《鷓鴣天》多二字，下片起句入韻，更顯節(jié)奏舒展。上片“契約開天立刻倫”以“開天”喻社會契約的創(chuàng)世意義，“驚世告心魂”寫《懺悔錄》震撼人心的力量。下片“思想狂飆摧腐朽”與“民權星火耀寒門”形成宏大與細微的對照——“狂飆”席卷舊世界，“星火”溫暖貧寒者。結(jié)句“照今春”三字，將盧梭思想的現(xiàn)實意義輕輕點出，古為今用，西為中用，不著痕跡。
（四）《臨江仙》：自由鐘聲的百年回響
自由鐘響驚寰宇，盧梭宏說開關。
捫心直筆剖心丹。哲時如炬火，照徹百年寒。
平等思潮掀巨水，人權薪火宣延。
狂飆起處換人寰。千秋留絕唱，青史仰先賢。
賀鑄體《臨江江》雙調(diào)五十八字，上下片各五句三平韻。此詞以“自由鐘響”開篇，氣勢奪人?！皰行闹惫P剖心丹”七字，生動刻畫了盧梭直面靈魂的寫作姿態(tài)?！罢軙r如炬火”以火炬喻思想之光，照亮“百年寒”——既指盧梭所處時代的專制之寒，也喻后世仍需啟蒙的精神之寒。下片“平等思潮掀巨水”以水喻思想浪潮的磅礴，“人權薪火宣延”則以火喻精神傳承的綿延。結(jié)句“青史仰先賢”，在歷史長河中定位盧梭的精神坐標。
（五）《翻香令》：孤燈檄文的深夜書寫
孤燈燃盡夜蒼茫，檄文震世破天荒。
人權種，民權果，但讓他、慧日照窮荒。
至誠流血灑盈腔，剖肝椽筆動回腸。
眾民智，開新紀，頌千秋、猶有墨痕香。
蘇軾體《翻香令》雙調(diào)五十六字，上下片各五句三平韻，此詞牌創(chuàng)自蘇軾，適宜抒發(fā)深沉婉曲的情感。上片“孤燈燃盡夜蒼?！逼咦郑葘憣崱R梭深夜寫作的情景；又寫意——啟蒙者在思想黑夜中的孤獨堅守?！跋恼鹗榔铺旎摹睂ⅰ渡鐣跫s論》比作劃破思想暗夜的閃電?！叭藱喾N，民權果”以種子與果實喻思想傳承的邏輯關系。下片“至誠流血灑盈腔”極言盧梭創(chuàng)作的赤誠，“剖肝椽筆動回腸”則寫其文字感人至深的力量。結(jié)句“猶有墨痕香”以墨香喻思想的芬芳，余韻裊裊。
（六）《念奴嬌》：思想星空的永恒照耀
孤燈照夜，對茫茫人海，獨開生面。
一卷雄文摧舊土，喚響塵寰迷眼。
自碰鐘鳴，人權幟展，平等潮初遍。
飆風狂起，蕩平多少魔苑。
懺悔直筆披肝，魂驚天地，血性文章煥。
我悟故吾存至理，我以真情河畔。
薪火千秋，遺風百代，光耀星辰滿。
至今猶仰，這廂能想峰獻。
《念奴嬌》是長調(diào)中的名篇，蘇軾體雙調(diào)一百字，前后片各四仄韻，適宜表達壯闊情懷。此詞上片以“孤燈照夜”起興，將盧梭置于“茫茫人?！钡谋尘跋?，突顯其思想的獨特性?！耙痪硇畚拇菖f土”與七律“檄文曾讓千年贊”異曲同工。“自碰鐘鳴”三句，以鐘、旗、潮三個意象分別對應自由、人權、平等三大啟蒙主題?！帮j風狂起”二句，以風掃魔苑喻思想滌蕩舊世界的威力。下片轉(zhuǎn)入對《懺悔錄》的書寫，“魂驚天地，血性文章煥”十字，準確捕捉了這部自傳的震撼力?！拔椅蚬饰岽嬷晾怼被玫芽枴拔宜脊饰以凇?，卻賦予盧梭式的感性色彩——“我以真情河畔”將理性思辨與情感真摯融為一體。結(jié)句“至今猶仰”將歷史與現(xiàn)實勾連，“這廂能想峰獻”以含蓄的筆法，表達對先賢的無限敬仰。
五、組詩的整體藝術特色
（一）意象系統(tǒng)的有機建構(gòu)
綜觀十首詩詞，馬學林建構(gòu)了一套完整的盧梭意象系統(tǒng)：核心意象有“民約/契約”（思想基石）、“自由鐘”（精神召喚）、“懺悔/直筆”（靈魂剖析）；輔助意象有“孤燈”（孤獨的寫作姿態(tài)）、“狂飆”（思想的革命性力量）、“薪火/星火”（思想的傳承播撒）；時空意象有“歐羅土/日內(nèi)城”（地理坐標）、“千秋/百代”（歷史縱深）。這些意象相互呼應，形成有機整體，使組詩既有各自獨立的藝術生命，又共同構(gòu)成盧梭精神的立體畫卷。
（二）跨文化對話的詩歌實踐
中國古典詩詞與西方啟蒙思想，看似相隔遙遠，但在馬學林筆下實現(xiàn)了巧妙融合。這種融合不是生硬的“舊瓶裝新酒”，而是深層的意象轉(zhuǎn)化：盧梭的“社會契約”被轉(zhuǎn)化為“契約尊宗”“民約立天堅”的中國式表達；《懺悔錄》的自我剖析被賦予“捫心直筆剖心丹”的傳統(tǒng)文人氣節(jié)；啟蒙運動的“狂飆”被寫入“蕩平多少魔苑”的古典意境。這種轉(zhuǎn)化既保留了原思想的精髓，又賦予其中國詩歌特有的審美韻味。
（三）形式與內(nèi)容的完美統(tǒng)一
馬學林深諳各體詩詞的聲情特點：七律的莊重承載思想的厚重，七絕的精警凝結(jié)核心的意象，五律的簡凈勾勒生命的軌跡，五絕的凝練發(fā)出閃電般的詩句；詞體中，《鷓鴣天》的綿邈適合反復詠嘆，《菩薩蠻》的跌宕宜于情感起伏，《山花子》的舒展便于鋪陳意象，《臨江仙》的悠長可容歷史回望，《翻香令》的婉曲可訴深夜孤懷，《念奴嬌》的壯闊宜于禮贊先賢。十種體式各得其宜，各展所長，足見詩人體裁駕馭之功。
（四）歷史與現(xiàn)實的雙重觀照
組詩既是對盧梭思想的歷史追述，也暗含對當代中國的現(xiàn)實關懷?！懊裰鞲吭援愑颍杂苫ㄐ旁写猴L”既寫盧梭思想的世界傳播，也暗含對中國現(xiàn)代化進程的期許?！懊駲嘈交鹎镆?，一脈心香拜此翁”既是對盧梭的禮贊，也是對啟蒙精神的當代致敬?！罢战翊骸薄绊炃铩钡冉Y(jié)句，無不將歷史與現(xiàn)實、西方與東方、思想與詩意熔鑄于一爐。
六、結(jié)語：自由鐘聲的永恒回響
1、馬學林先生這組盧梭主題詩詞，是跨文化詩歌創(chuàng)作的一次成功實踐。它證明了中國古典詩詞形式完全能夠承載西方啟蒙思想的深刻內(nèi)涵，也證明了盧梭精神在當代中國依然具有強大的生命力。十首詩詞如同十座精神豐碑，從不同角度、不同側(cè)面、不同高度，共同勾勒出這位思想巨人的精神肖像。當“自由鐘響越千年”的詩句在讀者心中回蕩，我們仿佛聽見了啟蒙思想與中國詩心的和諧共鳴。
2、在全球化時代的今天，不同文明之間的對話日益頻繁，馬學林先生的詩歌實踐啟示我們：真正的詩心能夠穿越時空的阻隔，真正的思想能夠超越文化的界限。當唐詩宋詞的格律遇見法蘭西啟蒙的靈魂，誕生的不是文化混血的怪胎，而是人類共同精神遺產(chǎn)的璀璨結(jié)晶。
撰文/馬彥 馬佳
馬 彥：教師。寧夏大學畢業(yè)，清華大學美術學院進修，有一百篇論文在報刊、網(wǎng)絡平臺和與他人合作出版的著作中發(fā)表。
馬 佳：畢業(yè)于巴基斯坦伊斯蘭堡現(xiàn)代語言大學?，F(xiàn)在西安蓮湖區(qū)從亊商貿(mào)工作。自幼學習書法繪畫，愛好聲樂器樂，兼有寫作，有近百篇評論文章在網(wǎng)絡平臺上發(fā)表。
2026年3月2日
參考文獻
[1] 盧梭. 社會契約論[M]. 何兆武譯. 北京: 商務印書館, 2003.
[2] 盧梭. 懺悔錄[M]. 黎星譯. 北京: 人民文學出版社, 1982.
[3] 盧梭. 愛彌兒[M]. 李平漚譯. 北京: 商務印書館, 1978.
[4] 卡西爾. 盧梭·康德·歌德[M]. 劉東譯. 北京: 生活·讀書·新知三聯(lián)書店, 2002.
[5] 朱學勤. 道德理想國的覆滅——從盧梭到羅伯斯庇爾[M]. 上海: 上海三聯(lián)書店, 2003.
[6] 趙林. 浪漫之魂：讓-雅克·盧梭[M]. 武漢: 武漢大學出版社, 2005.
[7] 龍榆生. 唐宋詞格律[M]. 上海: 上海古籍出版社, 1978.
[8] 王力. 詩詞格律[M]. 北京: 中華書局, 2000.
[9] 馬學林10首同名詩詞《寫影響人類歷史進程的100名人之七十三盧梭》見中國草原認證編輯/2026.3.2.
舉報
