越調(diào)·小桃紅·春雨
（中原音韻）
文/孫學(xué)正
東君送暖柳鵝黃，
好雨知時降。
桃杏匆匆扮新相，
滿園芳，
柔枝漸醒茸芽漾。
雅人神賞，
春光競放，
華夏美篇章。
&【詞語注釋】
1. 越調(diào)·小桃紅：元曲曲牌名，屬越調(diào)，句式固定，宜寫景抒情。
2. 東君：古代神話中的春神，這里代指春天。
3. 柳鵝黃：指柳樹剛抽出的嫩芽，顏色嫩黃如鵝毛，是早春典型景象。
4. 好雨知時降：化用杜甫“好雨知時節(jié)”，指春雨應(yīng)時而下。
5. 扮新相：擬人寫法，指桃花、杏花被春雨滋潤，開出新花。
6. 茸芽漾：柔嫩的新芽在春雨中輕輕晃動。
7. 雅人神賞：文人雅士心神陶醉，盡情欣賞。
&【白話譯文】
春神送來溫暖，柳樹抽出嫩黃的新芽，
及時的好雨順應(yīng)時節(jié)從天而降。
桃花杏花爭相開放，換上嶄新的模樣，滿園芬芳，
柔軟的枝條漸漸蘇醒，嫩芽在風(fēng)中輕輕蕩漾。
文人雅士為之神往贊嘆，
春光處處競相綻放，
錦繡中華，正書寫著壯美的篇章。
