海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
圖片由作者提供
譙達摩獲得《環(huán)球人文》第13屆世界和平文學(xué)獎
日前，中國詩人譙達摩詩歌《不允許》獲得委內(nèi)瑞拉《環(huán)球人文雜志》（Global Humanity Magazine）頒發(fā)的第13屆世界和平文學(xué)獎（Global Peace Defender Award）。《環(huán)球人文雜志》是委內(nèi)瑞拉著名文學(xué)刊物，如今已經(jīng)辦了13期，每期都會評選封面人物與世界和平文學(xué)獎，譙達摩的作品由中國著名詩人、翻譯家曹誰翻譯成英文發(fā)表獲獎。據(jù)主編瑪利亞·艾琳娜·拉米雷斯（Maria Elena Ramirez）介紹，這次中國詩人曹誰的《耶路撒冷的三葉草旋風(fēng)一定要吹走仇恨》也同時獲獎。
不允許
作者：譙達摩
曹誰譯
一朵花兒殺死另一朵花兒
一枚果子殺死另一枚果子
我告訴你，春天不允許
秋天，秋天當(dāng)然也不允許
一只鳥兒殺掉另一只鳥兒
一個野獸殺掉另一個野獸
我告訴你，天空不允許
大地，大地當(dāng)然也不允許
以色列，以色列屠殺巴勒斯坦
或者，巴勒斯坦屠殺以色列
我告訴你，上帝不允許
真主，真主當(dāng)然也不允許
上帝，請告訴我
真主，請告訴我
Not Allow
By Qiao Damo（China）
Translated by Cao Shui
One flower kills another flower
One fruit kills another fruit
I'm telling you, spring is not allowed
Autumn, of course, is not allowed either
One bird kills another bird
One beast kills another beast
I'm telling you, the sky doesn't allow it
The earth, of course, does not allow it
Israel, Israeli massacre of Palestine
Alternatively, the Palestinian massacre of Israel
I'm telling you, God doesn't allow it
Allah, of course Allah does not allow it either
God, please tell me
Allah, please tell me
譙達摩，1966年6月5日出生，貴州沿河人。先后就讀于復(fù)旦大學(xué)、首都師范大學(xué)、北京大學(xué)，獲教育學(xué)碩士學(xué)位。先后供職于北京教育科學(xué)研究院、中央教育科學(xué)研究所、《詩刊》編輯部。出版有詩集《摩崖石刻》等。與溫皓然共同主編《世界文壇》（2010），與伊沙共同主編《后現(xiàn)代之光——近40年中國新詩流派運動代表人物詩選》（2016），與孔慶東共同主編《諸神醉了——北京詩派代表詩人作品選》（2023）。20世紀中國最后一個詩歌流派“第三條道路寫作”（1999）創(chuàng)始人，中國第一個后現(xiàn)代主義詩歌流派“北京詩派”（2016）創(chuàng)始人。先后任教于中央美術(shù)學(xué)院、中國農(nóng)業(yè)大學(xué)，分別講授外國文學(xué)史、百年中國新詩史綱。大型歌劇《王陽明》劇詩作者。自2015年起，擔(dān)任愛國工程研究院副院長。
《耶路撒冷的三葉草旋風(fēng)一定要吹走仇恨》
耶路撒冷的旋風(fēng)在吹佛
吹成三葉草的形狀
亞洲、歐洲、非洲在旋轉(zhuǎn)
殺戮會帶來殺戮
仇恨會帶來仇恨
我要站在耶路撒冷的橄欖山上
對著亞洲人、歐洲人、非洲人說
殺戮很容易，停止殺戮很難
仇恨很容易，放下仇恨很難
我總在深夜對自己說：我們還沒有失敗
耶路撒冷的三葉草旋轉(zhuǎn)起來
請把橄欖枝吹拂到三個大洲
請把和平鴿派駐到三個大洲
請讓巴勒斯坦人和以色列人握手言和
我們原本來自通天塔
也必將重建起通天塔
日前，大型詩選《核爆炸——當(dāng)今世界三大詩歌運動代表詩人作品選》（Nuclear Explosion: Selected Works Of Representative Poets From The Three Major Poetry Movements In The World Today）在由現(xiàn)代文藝出版社出版發(fā)行。這本書由世界詩歌運動總協(xié)調(diào)員費爾南多·倫德、北京后現(xiàn)代主義詩歌運動發(fā)起人譙達摩、大詩主義運動發(fā)起人曹誰共同主編。
這本書出版后，在美國、俄羅斯、意大利、歐盟、澳洲、埃及、沙特、韓國、越南、智利、印度、南非、古巴、阿聯(lián)酋、土耳其、尼泊爾、比利時、哥倫比亞、委內(nèi)瑞拉、塞爾維亞、哈薩克斯坦、阿爾及利亞等世界上幾十個國家以英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、意大利語、韓語等幾十種語言報道，近期還將登上埃及《非洲記者協(xié)會會刊》封面，在全球引起巨大反響。
這本書分別選擇世界詩歌運動（WPM）、北京后現(xiàn)代主義詩歌運動（BPM）、大詩主義運動（GPM）3大運動5大洲18個國家36位代表詩人的作品，將來會作為世界詩歌學(xué)校教材使用。近日曹誰在世界詩歌學(xué)校中國分校虎臺小學(xué)虎娃童詩社跟小詩人們分享。同時曹誰通過《曹誰詩歌教程：大詩學(xué)：元素之舞》系統(tǒng)分析書中詩歌，從萬物提取元素，重構(gòu)一個象征的新世界。
《核爆炸》第1卷目錄：世界詩歌運動
主編：費爾南多·倫德（Fernando Rendon）
世界詩歌運動：通過星球革命實現(xiàn)新人類的夢想/費爾南多·倫德
世界詩歌運動宣言/費爾南多·倫德
世界詩歌運動戰(zhàn)略計劃（2023-2028）/世界詩歌運動第一次代表大會
1費爾南多·倫德（哥倫比亞） Fernando Rendon（Colombia）
2吉狄馬加（中國） Jidi Majia（China）
3瓦迪姆·特里金（俄羅斯）Vadim Terekhin（Russia）
4拉蒂·薩克森納（印度）Rati Saxena（India）
5凱沙布·西格德爾（尼泊爾）Keshab Sigdel（Nepal）
6胡越（越南）Huu Viet（Vietnam）
7西爾維·瑪麗（比利時）Sylvie Marie（Belgium）
8阿舒爾·芬尼（阿爾及利亞）Achour Fenni（Algeria）
9左拉尼·姆基瓦（南非）Zolani Mkiva（SAfrica）
10安娜·瑪利亞·奧維愛多（委內(nèi)瑞拉）Ana María Oviedo（Venezuela）
11奧斯卡·薩維德拉·維拉羅爾（智利）Oscar Saavedra Villarroel（Chile）
12亞力克斯·博塞德斯（古巴）Alex Pausides（Cuba）
《核爆炸》第2卷目錄：北京詩派：后現(xiàn)代主義詩歌運動
主編：譙達摩
北京詩派的前世今生/孔慶東
北京詩派：中國后現(xiàn)代主義詩學(xué)的誕生/譙達摩
遼遠的詩學(xué)：北京詩派淵源小記/上帝的拇指
一場尚未知曉終點的試驗——何為北京詩派/余子石
1溫皓然（中國）Wen Haoran (China)
2戴濰娜（中國）Dai Weina (China)
3孔慶東（中國）Kong Qingdong (China)
4上帝的拇指（中國）Thumb de God (China)
5劉文旋（中國）Liu Wenxuan (China)
6譙達摩（中國）Qiao Damo (China)
7喻子涵（中國）Yu Zihan (China)
8俞青稞（中國）Yu Qingke (China)
9火鳳凰（中國）Huo Fenghuang(China)
10卿素蘭（中國）Qing Sulan (China)
11鄭劍（中國）Zheng Jian (China)
12朱赤（中國）Zhu Chi (China)
《核爆炸》第3卷目錄：大詩主義運動
主編：曹誰
大詩主義運動的使命：合一天人、融合古今、合璧東西/曹誰
詩學(xué)，一份提綱/海子
大詩主義宣言——七天，這個世界已經(jīng)窮盡/曹誰
大詩學(xué)——大自然：合一天人、合璧中西、融合古今/曹誰
1曹誰（中國）Cao Shui（China）
2西棣（中國）Xi Di（China）
3莊苓（中國）Zhuang Ling（China）
4夜陌（中國）Ye Mo（China）,
5月劍（中國）Yue Jian（China）
6趙康利（中國）Zhao Kangli（China）
7紐都然·杜門（土耳其）Nurduran Duman（Turkiye）
8烏魯格貝克·耶斯道勒特（哈薩克斯坦）Ulugbek Yesdaulet（Kazakhstan）
9喬治·華萊士（美國）George Wallace（USA）
10阿德爾·霍扎姆（阿聯(lián)酋）Adel Khozam（UAE）
11蘭伯特·加西亞（意大利）Lamberto Garzia（Italy）
12阿什拉夫·阿布勒·雅玆德（埃及）Ashraf Aboul Yazid（Egypt）
《核爆炸》近日在美國紐約時代廣場做15秒的視頻廣告，意大利等國的主流媒體報道，讓全球詩人都開始關(guān)注。這本書將計劃在2026年舉行的世界詩人大會上舉行首發(fā)式。在全球化的今天，“核爆炸”的名字，就是為了在詩歌風(fēng)格和手法上，產(chǎn)生革命性的影響，影響全球的創(chuàng)作。（文/朵咪）
換一換
