4、馬學(xué)林先生以“費(fèi)平章”三字《翻香令》，極言爭(zhēng)論之烈、耗時(shí)之久。張文濤教授指出：“無論荷馬是一個(gè)天才的名字，還是一個(gè)集體性的意象，都不影響荷馬史詩的偉大?！边@正與詩人“身世渺，史詩雄”《鷓鴣天》的對(duì)照書寫形成呼應(yīng)——身世可以渺茫，史詩永遠(yuǎn)雄渾。
四、光芒永耀：荷馬的永恒影響
1、荷馬史詩的光芒，照耀西方三千年，被尊為“歐洲文化的萬泉之源”。馬學(xué)林先生在組詩中，以“文光”“文脈”、
“光照”等意象，反復(fù)書寫這一永恒影響。
2、七律“文脈融光照五洲”以“五洲”言其影響遍及全球；五律“文光耀八纮”以“八纮”（天地四方）喻其光芒無所不及；《鷓鴣天》“文光千載耀寰東”以“寰東”點(diǎn)出其影響早已超越西方，澤被東方；《菩薩蠻》“文脈垂星斗”以星斗喻其永恒，如北斗七星般指引西方文學(xué)的方向；《山花子》“文光璀璨耀乾坤”以“乾坤”言其充塞天地；《臨江仙》“文章光焰無邊”直抒胸臆；《翻香令》“燦然文脈耀遐荒”以“遐荒”（遠(yuǎn)方荒僻之地）言其無遠(yuǎn)弗屆；《念奴嬌》“文脈煌煌垂萬古，光照西方云漢”以“云漢”（銀河）喻其光芒如天河垂天。
3、這種“光芒”意象的反復(fù)呈現(xiàn)，與馬學(xué)林先生寫笛卡爾“理性之光”、“清輝耀九州”形成異曲同工之妙。但荷馬之光與笛卡爾之光又有不同：笛卡爾的是“理性之光”，以明晰、確鑿為特征；荷馬的是“詩性之光”，以雄渾、深邃為底色。維吉爾《埃涅阿斯紀(jì)》模仿荷馬，但丁尊荷馬為“詩人之王”，彌爾頓《失樂園》受其影響，歌德稱“荷馬教會(huì)了我什么是詩”。雪萊說：“我們都是希臘人，我們的法律、文學(xué)、宗教，根源皆在希臘?！瘪R學(xué)林先生以“光照五洲”“耀八纮”“耀寰東”“耀乾坤”“光焰無邊”等表述，正是對(duì)這一歷史評(píng)價(jià)的詩意轉(zhuǎn)譯。
五、始祖之尊：西方文學(xué)的開卷之師
1、荷馬被尊為“西方文學(xué)始祖”，這一地位在組詩中得到反復(fù)確認(rèn)。七律“試問西方開卷祖，至今眾頌似朝侯”以“朝侯”喻其崇高地位；七絕“至今猶頌一歌師”以“師”字點(diǎn)其教化之功；五律“西方開卷祖，猶頌一詩英”以“詩英”稱之；五絕“猶頌一詩仙”以“詩仙”比之；《鷓鴣天》“西方開卷尊師祖，猶頌人寰一臥龍”以“臥龍”呼應(yīng)系列組詩意象；《菩薩蠻》“開卷祖西方，人寰一錦章”以“錦章”喻其文采；《山花子》“開卷西方尊始祖，一歌魂”以“魂”字收束；《臨江仙》“西方開卷祖詩壇。千秋存典范，萬古一吟仙”以“吟仙”點(diǎn)其超凡；《翻香令》“祖詩苑，開西牖，一歌朝、千古永流芳”以“流芳”言其不朽；《念奴嬌》“開卷尊師，詩壇始祖，風(fēng)骨人寰變”以“變”字寫其改變世界的偉力。
2、柏拉圖在《理想國》中稱荷馬為
“最偉大和最神圣的詩人”，是“希臘的教化者”；亞里士多德《詩學(xué)》以荷馬為典范，稱“荷馬教給其他詩人如何恰當(dāng)?shù)卣f謊”。但丁在《神曲》中尊荷馬為“詩人之王”，與維吉爾同行于幽冥。3、馬學(xué)林先生以“師”、“祖”、“始祖”、“師祖”等詞反復(fù)確認(rèn)其地位，以
“一歌師”、“一詩英”、“一詩仙”、“一臥龍”、“一錦章”、“一歌魂”、“一吟仙”、“一歌朝”等結(jié)句，形成“一”字貫穿的意象鏈，與道爾頓組詩“萬古云霄一臥龍”遙相呼應(yīng)。
六、藝術(shù)特色：格律精嚴(yán)與意象系統(tǒng)
馬學(xué)林先生的十首荷馬詩詞，在藝術(shù)上呈現(xiàn)出鮮明的特色。
（一）格律嚴(yán)謹(jǐn)
十首作品嚴(yán)格遵循《平水韻》與《詞林正韻》。七律用下平十一尤韻（流、鷗、舟、洲、侯）；七絕用上平四支韻（悲、馳、師）；五律用下平八庚韻（鳴、情、驚、纮、英）；五絕用下平一先韻（眠、宣、仙）；《鷓鴣天》用第一部（風(fēng)、紅、穹、雄、東、龍）；《菩薩蠻》用第十二部仄韻（宙、晝）、第七部平韻（天、千）、第十二部仄韻（口、斗）、第二部平韻（方、章）；《山花子》用第六部（根、神、魂、坤、魂）；《臨江仙》用第七部（天、船、還、邊、壇、仙）；《翻香令》用第二部（桑、煌、檣、章、荒、芳）；《念奴嬌》用第七部（現(xiàn)、見、畔、亂、幻、漢、變、獻(xiàn)）。一韻到底，音韻和諧，體現(xiàn)了詩人深厚的格律功底。
（二）意象系統(tǒng)
組詩構(gòu)建了完整的意象系統(tǒng)：以“瞽目”“盲琴”為核心的盲詩人意象；以“烽火”、“烽煙”為核心的戰(zhàn)爭(zhēng)意象；以“怒?！?、“孤舟”、“歸棹”為核心的漂泊意象；以“文光”、“文脈”、“光芒”為核心的影響意象；以“師”、“祖”、“始祖”為核心的始祖意象。五大意象群相互交織，形成立體豐滿的荷馬形象。
（三）復(fù)沓手法
馬學(xué)林先生十首作品中，“伊城烽火”出現(xiàn)七次，“怒?！奔白凅w出現(xiàn)九次，“歸棹/歸舟”出現(xiàn)六次，“身世渺/迷離”出現(xiàn)七次，“文光/文脈”出現(xiàn)八次。這種復(fù)沓不是簡(jiǎn)單的重復(fù)，而是同一母題在不同體裁中的變奏，形成交響樂般的豐富效果。
（四）對(duì)仗工整
五律“伊城烽火熾，奧海雪濤驚”——地名對(duì)地名，意象對(duì)意象，工穩(wěn)而不失靈動(dòng)。《鷓鴣天》“身世渺，史詩雄”——三字對(duì)，以“渺”與“雄”形成強(qiáng)烈對(duì)照。《臨江仙》“客星飄海際，孤月照人還”——五言對(duì)，意象空靈而意蘊(yùn)深厚。這些對(duì)仗不僅體現(xiàn)了形式美，更深化了內(nèi)容表達(dá)。
七、中西對(duì)話：以中國詩學(xué)表達(dá)西方文明
1、馬學(xué)林先生這組詩詞最獨(dú)特的價(jià)值，在于以中國古典詩詞形式，表達(dá)西方文明始祖的精神世界。這種“舊瓶裝新酒”的創(chuàng)作，面臨雙重挑戰(zhàn)：既要符合格律規(guī)范，又要準(zhǔn)確傳達(dá)西方文化內(nèi)涵。
2、詩人采取的策略是：以古典意象承載現(xiàn)代內(nèi)涵。如“盲琴彈破千年宙”《菩薩蠻》，“宙”是中國古典時(shí)空概念（四方上下曰宇，往古來今曰宙），卻精準(zhǔn)表達(dá)了荷馬史詩穿越三千年的時(shí)空穿透力?！翱托秋h海際”《臨江仙》，“客星”
出自《史記·天官書》，卻恰好比喻奧德修斯的漂泊無定?！耙慌P龍”《鷓鴣天》是中國傳統(tǒng)文化中的曠世奇才意象，用以比喻荷馬，既合其隱于歷史迷霧的身世，又彰其澤被萬代的影響。
3、這種“以西入中”“以中化西”的雙向轉(zhuǎn)化，使這組詩詞成為中西文明對(duì)話的典范。正如馬學(xué)林先生在笛卡爾組詩中“理性航船”“靈府靈光”的意象運(yùn)用，在荷馬組詩中同樣實(shí)現(xiàn)了西方哲思與東方詩學(xué)的完美融合。
結(jié)語：余音千載未斷
1、荷馬的歌聲，穿越三千年，至今仍在人類文明中回響。馬學(xué)林先生的十首詩詞，以中國筆墨為這位西方詩祖塑像，讓東方讀者在平仄對(duì)仗間感受史詩的壯闊與悲愴。
2、馬學(xué)林先生這組作品的意義，不僅在于為百位名人譜寫了又一篇章，更在于證明了：詩與詩可以對(duì)話，文明與文明可以相通。當(dāng)“瞽目扶弦歌未斷”的吟游形象，與“西方開卷尊師祖”的歷史定位相遇；當(dāng)“伊城烽火照天紅”的戰(zhàn)爭(zhēng)圖景，與“怒海孤舟歸程萬里”的漂泊書寫相融，我們看到的，是人類精神的兩種表達(dá)——希臘的英雄主義與中國的詩性智慧——在更高境界的共鳴。
3、《念奴嬌》結(jié)句云：“一歌終了，余音千載留獻(xiàn)”。是的，荷馬的歌聲雖終，余音卻綿延不絕。而馬學(xué)林先生的這組詩詞，也將在中華詩詞的長(zhǎng)河中，為后人留下理解西方文明的一扇窗口、一座橋梁。
撰文/馬彥 馬佳
馬 彥：教師。寧夏大學(xué)畢業(yè)，清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院進(jìn)修，有二百多篇論文在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和與他人合作出版的著作中發(fā)表。
馬 佳：畢業(yè)于巴基斯坦伊斯蘭堡現(xiàn)代語言大學(xué)。現(xiàn)在西安蓮湖區(qū)從亊商貿(mào)工作。自幼學(xué)習(xí)書法繪畫，愛好聲樂器樂，兼有寫作，有一百多篇評(píng)論文章在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上發(fā)表。
2026年3月11日
【參考文獻(xiàn)】
[1] 馬彥, 馬佳. 理性之光的詩意書寫——馬學(xué)林十詠笛卡爾詩詞賞析[OL]. 都市頭條, 2026-02-25.
[2] 收藏關(guān)注·人民最喜愛的藝術(shù)大家——馬學(xué)林[OL]. 正觀新聞, 2025-10-04.
[3] 馬學(xué)林. 七律·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[4] 馬學(xué)林. 七絕·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[5] 馬學(xué)林. 五律·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[6] 馬學(xué)林. 五絕·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[7] 馬學(xué)林. 鷓鴣天·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[8] 馬學(xué)林. 菩薩蠻·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[9] 馬學(xué)林. 山花子·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[10] 馬學(xué)林. 臨江仙·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[11] 馬學(xué)林. 翻香令·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人之九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[12] 馬學(xué)林. 念奴嬌·寫影響人類歷史進(jìn)程的100名人九十四荷馬[OL]. 2026-03-11.
[13] 荷馬著, 羅念生、王煥生譯. 伊利亞特[M]. 人民文學(xué)出版社, 1994.
[14] 荷馬著, 羅念生、王煥生譯. 奧德賽[M]. 人民文學(xué)出版社, 1994.
[15] 張文濤. 荷馬：西方文明之父[M]. 商務(wù)印書館, 2018.
