海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國(guó)）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國(guó)）
圖片選自百度
24國(guó)詩(shī)人共同慶祝第三屆北京國(guó)際詩(shī)電影節(jié)
2026年2月26日，第三屆北京國(guó)際詩(shī)電影節(jié)于澳洲印象（詩(shī)境雪梨直播間）云端盛大啟幕，盛會(huì)同步以北京時(shí)間19:00、悉尼時(shí)間22:00向全球播出。這場(chǎng)以“詩(shī)歌+影像”為核心的文化盛宴，匯聚了中國(guó)、哥倫比亞、俄羅斯、澳大利亞、塔吉克斯坦、美國(guó)、阿爾及利亞、塞爾維亞、埃及、厄瓜多爾、萊索托、阿聯(lián)酋、哈薩克斯坦、意大利、韓國(guó)、沙特阿拉伯、瑞士、比利時(shí)、智利、希臘、吉爾吉斯斯坦、尼泊爾、黎巴嫩、芬蘭24個(gè)國(guó)家的詩(shī)人、文學(xué)界大咖與藝術(shù)愛(ài)好者，搭建起跨越地域與語(yǔ)言的中外文化交流橋梁，讓詩(shī)意在光影中綻放跨文化魅力。本次活動(dòng)由滄浪雅苑詩(shī)社、大詩(shī)主義運(yùn)動(dòng)、世界詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)聯(lián)合主辦，悉尼國(guó)際詩(shī)歌節(jié)、澳洲印象網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)協(xié)辦，北京國(guó)際詩(shī)電影節(jié)主席曹誰(shuí)、執(zhí)行主席張建軍、副主席范群領(lǐng)銜組委會(huì)，為活動(dòng)的順利舉辦保駕護(hù)航。
盛會(huì)伊始，悠揚(yáng)的開(kāi)場(chǎng)曲拉開(kāi)帷幕，隨后進(jìn)入嘉賓致辭環(huán)節(jié)，來(lái)自世界各國(guó)的文學(xué)界大咖依次登臺(tái)分享，為本次詩(shī)電影節(jié)送上美好寄語(yǔ)。北京國(guó)際詩(shī)電影節(jié)主席曹誰(shuí)、執(zhí)行主席張建軍、副主席范群先后致辭，向海內(nèi)外嘉賓與觀眾致以歡迎；金磚國(guó)家作家協(xié)會(huì)主席瓦迪姆·特里金（Vadim Terekhin）、美國(guó)著名詩(shī)人喬治·華萊士（George Wallace）、悉尼國(guó)際詩(shī)歌節(jié)主席廖世敬、絲綢之路國(guó)際詩(shī)歌節(jié)主席王芳聞、非洲記者協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)阿什拉夫·阿布勒·雅玆德（Ashraf Aboul Yazid）、世界潮流協(xié)會(huì)主席蘭伯特·加西亞（Lamberto Garzia）、國(guó)際作家藝術(shù)家協(xié)會(huì)希臘主席迪米特里斯·畢·克拉尼奧蒂斯（Dimitris P. Kraniotis）、星際詩(shī)人組織總協(xié)調(diào)員艾德溫·高納（Edwin Antonio Gaona Salinas）、世界詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)美洲協(xié)調(diào)員奧斯卡·薩維德拉·維拉羅爾（Oscar Saavedra Villarroel）、滄浪雅苑詩(shī)社名譽(yù)顧問(wèn)戴其蒼、韓國(guó)著名詩(shī)人姜秉徹（Kang Byeong-Cheol）、沙特阿拉伯著名詩(shī)人拉義德·阿勒吉希（Raed Al-jishi）、瑞士著名詩(shī)人勞拉·科爾西婭（Laura Di Corcia）、比利時(shí)著名詩(shī)人西爾維·瑪麗（Sylvie Marie）、澳大利亞著名詩(shī)人武氏梅雪（Vo Thi Nhu Mai）、智利著名詩(shī)人蘭伯特·艾多（Roberto Aedo）、俄羅斯著名詩(shī)人尼古拉·瓦西里耶夫（Nikolay Vasiliev）也分別發(fā)表致辭，從不同視角詮釋詩(shī)歌與影像融合的魅力，傳遞跨文化的文學(xué)共鳴。
致辭環(huán)節(jié)過(guò)后，本屆詩(shī)電影節(jié)的核心展演環(huán)節(jié)正式開(kāi)啟，整場(chǎng)展演分為四個(gè)單元，共呈現(xiàn)33首中外經(jīng)典詩(shī)歌的影像演繹作品，每一部作品均由知名詩(shī)人創(chuàng)作，搭配專(zhuān)業(yè)配音演繹，讓詩(shī)歌在光影與聲音中煥發(fā)新的生命力。
第一單元中，哥倫比亞詩(shī)人費(fèi)爾南多·倫德（Fernando Rendon）的《太陽(yáng)女神》經(jīng)曹誰(shuí)翻譯、家茗配音，為展演拉開(kāi)詩(shī)意序幕；俄羅斯詩(shī)人瓦迪姆·特里金（Vadim Terekhin）的《宇航員》由曹誰(shuí)翻譯、強(qiáng)朝暉配音，勾勒出浪漫的宇宙想象；澳大利亞詩(shī)人映霞（Ying Xia）的《在人間，在這么好的人間》由江韞琳配音，滿(mǎn)含對(duì)生活的熱愛(ài)；譚五昌《證詞》（李軍配音）、王童《上帝的窗口》（愛(ài)家配音）、李自國(guó)《銀杏葉》（青山配音）、曹文軍《在關(guān)帝樓碼頭》（張軍配音）等中國(guó)詩(shī)人的作品，盡顯中式詩(shī)意底蘊(yùn)；塔吉克斯坦詩(shī)人阿卜杜卡赫·科西莫夫（Abdukakhor Sattorovich Kosimov）的《愛(ài)情華爾茲的羅曼史》由甜麻花配音，詮釋出跨國(guó)界的愛(ài)情浪漫。
第二單元里，曹誰(shuí)的《我們的一個(gè)夢(mèng)勝過(guò)十萬(wàn)種人生》由宋長(zhǎng)軍配音，傳遞出磅礴的精神力量；美國(guó)詩(shī)人喬治·華萊士（George Wallace）的《黑眼睛的蘇珊》經(jīng)曹誰(shuí)、陳兵聯(lián)合翻譯，盡顯西方詩(shī)歌的細(xì)膩；阿爾及利亞詩(shī)人穆罕穆德·拉合爾（Mohammed Rahal）的《一首偉大的愛(ài)情詩(shī)》由曹誰(shuí)翻譯、烙印配音，勾勒出動(dòng)人的愛(ài)情圖景；雷曉明《春陵江之韻》（宋維東配音）、雁西《每一站都有一個(gè)你下站了》（王青云配音）、月劍《鼓浪嶼》（蘭馨配音），將中國(guó)的山河與情思融入詩(shī)歌，讓觀眾在文字中領(lǐng)略中式美學(xué)。
第三單元的展演更具多元色彩，范群的《骨骼造型師》由遠(yuǎn)帆配音，以獨(dú)特的視角詮釋生命之美；塞爾維亞詩(shī)人安娜·施蒂利亞（Ana Stjelja）的《無(wú)法捆綁的靈魂》經(jīng)曹誰(shuí)翻譯、李維配音，歌頌自由的靈魂；埃及詩(shī)人阿什拉夫·阿布爾·雅茲德（Ashraf Aboul Yazid）的《穿過(guò)沙漠的火車(chē)》由曹誰(shuí)翻譯、陳駿配音，描繪出沙漠中的生命律動(dòng)；厄瓜多爾詩(shī)人艾德溫·高納（Edwin Antonio Gaona Salinas）的《希望之歌》經(jīng)曹誰(shuí)翻譯、貞禮配音，傳遞出對(duì)未來(lái)的美好期許；萊索托詩(shī)人希菲微·恩濟(jì)瑪·恩特塞克（Siphiwe Nzima Nt?ekhe）的《我是非洲人》由曹誰(shuí)翻譯、王青云配音，彰顯非洲的民族情懷；梁志宏《絲綢之路》（崔志玲配音）、王正陽(yáng)《遠(yuǎn)去的童年》（洪彬配音）、綠島《狐貍》（陳兵配音）、阿聯(lián)酋詩(shī)人阿德?tīng)枴せ粼罚ˋdel Khozam）的《意象》（曹誰(shuí)翻譯、愛(ài)家配音），中外作品交相輝映，展現(xiàn)出詩(shī)歌的無(wú)國(guó)界之美。
第四單元中，東來(lái)《二月里的棉絮》（李華配音）、哈薩克斯坦詩(shī)人烏魯格貝克·耶斯道勒特（Ulugbek Yesdolet）的《狼性》（曹誰(shuí)翻譯）、澳大利亞詩(shī)人廖世敬的《音符上的悉尼港》（初見(jiàn)寒梅配音），勾勒出不同地域的獨(dú)特風(fēng)情；王芳聞《今夜，在德令哈》（陳兵配音）、陸健《一般的意》（王小平配音）、意大利詩(shī)人蘭伯特·加西亞（Lamberto Garzia）的《祖先》（曹誰(shuí)翻譯、張建軍配音）、美國(guó)詩(shī)人韓舸友（Han Geyou）的《記住鄉(xiāng)愁》（羅松懷、宋琳聯(lián)合配音），將鄉(xiāng)愁、家國(guó)、傳承等主題融入詩(shī)歌，引發(fā)觀眾深度情感共鳴；董發(fā)亮《一滴相思淚 滿(mǎn)室生茅香》（青山配音）、田繼光《會(huì)飛的?！罚▽O凱配音）、韓丹妮《陪伴》（陳兵配音），以細(xì)膩的筆觸描繪生活與情感，讓詩(shī)意浸潤(rùn)人心。
當(dāng)最后一首作品展演完畢，經(jīng)典的《難忘今宵》作為結(jié)束曲響起，為本次第三屆北京國(guó)際詩(shī)電影節(jié)畫(huà)上圓滿(mǎn)句號(hào)。除了致辭嘉賓與展演創(chuàng)作者、配音者，本次盛會(huì)還邀請(qǐng)到眾多重量級(jí)特邀嘉賓，共同見(jiàn)證這場(chǎng)詩(shī)意盛宴：國(guó)際作家藝術(shù)家協(xié)會(huì)主席莉莉·拜倫·艾斯克瑞多拉（Lily Baylon Escritora）、《環(huán)球人文》雜志主編瑪麗亞·埃琳娜·拉米雷斯（Dra Hc Maria Elena Ramirez）、聯(lián)合國(guó)世界藝術(shù)文學(xué)教育和平文化聯(lián)合會(huì)主席米蓋爾·萊昂納多·加馬拉·基羅斯（Miguel Leonardo Gamarra Quiroz）、法國(guó)著名詩(shī)人亞歷山德拉·克雷特（Alexandra Crette）、希臘著名詩(shī)人克桑?！せ袈宓隆は枺╔anthi Hondrou-Hill）、埃及著名詩(shī)人薩爾瓦·阿里·艾哈邁德·阿布·阿里（Dr. Salwa Ali Ahmed Abo Ali）、吉爾吉斯斯坦著名詩(shī)人阿爾特奈·泰米羅娃（Altynai Temirova）、尼泊爾著名詩(shī)人蒂爾·庫(kù)瑪麗·沙爾瑪（Til Kumari Sharma）、意大利著名作家弗蘭克·克羅佐（Franca Colozo）、阿爾及利亞著名記者圖其婭·盧瑟福（Turkia Loucif）、中國(guó)著名詩(shī)人譚延桐與吳順珍、小荷詩(shī)社社長(zhǎng)大月亮、黎巴嫩著名詩(shī)人比拉勒·馬斯里（Bilal Al Masri）、意大利著名詩(shī)人阿萊希歐·阿瑞納（Alessio Arena）、芬蘭著名詩(shī)人馬林·安赫爾（Marin Angel）、埃及著名詩(shī)人艾哈邁德·阿勒謝赫（Ahmed Al-Sheikh）與法德娃·阿提婭（Fadwa Attia），一眾嘉賓的加持，讓本屆詩(shī)電影節(jié)的國(guó)際視野與文學(xué)底蘊(yùn)更為深厚。
詩(shī)電影運(yùn)動(dòng)（Poetry Film Movement）發(fā)端于2017年12月24日曹誰(shuí)創(chuàng)作的《詩(shī)電影運(yùn)動(dòng)宣言》，2023年5月19日曹誰(shuí)和張建軍、范群在中國(guó)電影誕生地附近的北京正陽(yáng)門(mén)共同簽署修訂版《詩(shī)電影運(yùn)動(dòng)宣言》，正式在中國(guó)發(fā)起詩(shī)電影運(yùn)動(dòng)。2023年中秋節(jié)他們成功舉辦了“2023首屆詩(shī)電影晚會(huì)·中秋國(guó)際”。2024年春節(jié)，他們成功舉辦了首屆北京國(guó)際詩(shī)電影春晚。詩(shī)電影起源于法國(guó)先鋒電影，據(jù)愛(ài)爾蘭詩(shī)人加布里埃爾·羅森斯托克（Gabriel Rosenstock）向曹誰(shuí)介紹，《詩(shī)電影》雜志（Moving Poems Magazine）羅列了目前國(guó)際上較有影響的六個(gè)詩(shī)電影詩(shī)歌節(jié)：美國(guó)西雅圖抑揚(yáng)頓挫電影節(jié)（Cadence）、美國(guó)休斯頓膠卷詩(shī)歌節(jié)（REELpoetry）、德國(guó)魏瑪詩(shī)電影節(jié)（Weimar Poetry Film Award）、希臘雅典國(guó)際影像詩(shī)歌節(jié)（International Video Poetry Festival in Athens）、法國(guó)馬賽瞬間電影節(jié)（Les Instants Video）、美國(guó)威斯康星州麥迪遜中西部電影詩(shī)歌節(jié)（Midwest Video Poetry Fest），中國(guó)還有創(chuàng)立于2024年的“惠嶼電影島詩(shī)歌電影春晚”，加上“北京國(guó)際詩(shī)電影春晚”，共有8個(gè)詩(shī)電影詩(shī)歌節(jié)。詩(shī)電影作為一個(gè)先鋒的國(guó)際藝術(shù)運(yùn)動(dòng)，正在如火如荼地發(fā)展。
北京國(guó)際詩(shī)電影春晚成功舉行后，國(guó)內(nèi)外的多家媒體報(bào)道，稱(chēng)贊詩(shī)電影是“創(chuàng)造性的藝術(shù)”，“是中國(guó)文學(xué)對(duì)世界文學(xué)的最大貢獻(xiàn)”，“詩(shī)歌和電影的完美融合”。如同《詩(shī)電影運(yùn)動(dòng)宣言》中所說(shuō)：“一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的‘顯學(xué)’，在農(nóng)業(yè)社會(huì)是以詩(shī)歌為特征的抒情文學(xué)，在工業(yè)社會(huì)是以長(zhǎng)篇小說(shuō)為特征的敘事文學(xué)，在信息社會(huì)是以電影文學(xué)為特征的戲劇文學(xué)。今后我們將大力推動(dòng)詩(shī)電影運(yùn)動(dòng)，致力于將詩(shī)歌電影化，讓古老的農(nóng)業(yè)時(shí)代的抒情文學(xué)和現(xiàn)代的信息時(shí)代的敘事文學(xué)相擁抱，讓電影獲得更深的詩(shī)意，讓詩(shī)歌獲得更好的表現(xiàn)。”目前中國(guó)詩(shī)電影運(yùn)動(dòng)由滄浪雅苑詩(shī)社、大詩(shī)主義運(yùn)動(dòng)、世界詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)、劇小說(shuō)運(yùn)動(dòng)、金磚國(guó)家作家協(xié)會(huì)、潛溪文學(xué)聯(lián)合推動(dòng)，已經(jīng)制作五十多個(gè)國(guó)家二百多位詩(shī)人的詩(shī)電影，計(jì)劃每年舉辦北京國(guó)際詩(shī)電影節(jié)，推動(dòng)詩(shī)電影的發(fā)展。
作為一場(chǎng)跨國(guó)界的詩(shī)歌與影像融合盛會(huì)，第三屆北京國(guó)際詩(shī)電影節(jié)匯聚了中國(guó)、哥倫比亞、俄羅斯、澳大利亞、塔吉克斯坦、美國(guó)、阿爾及利亞、塞爾維亞、埃及、厄瓜多爾、萊索托、阿聯(lián)酋、哈薩克斯坦、意大利、韓國(guó)、沙特阿拉伯、瑞士、比利時(shí)、智利、希臘、吉爾吉斯斯坦、尼泊爾、黎巴嫩、芬蘭等多國(guó)創(chuàng)作者的智慧與心血，所有參與創(chuàng)作、翻譯、配音、致辭與特邀的嘉賓，以詩(shī)歌為媒，以影像為橋，打破了地域與語(yǔ)言的界限，讓不同文化背景的詩(shī)意表達(dá)相互碰撞、交融。本次活動(dòng)不僅展現(xiàn)了“詩(shī)歌+影像”的藝術(shù)創(chuàng)新魅力，更推動(dòng)了中外文學(xué)藝術(shù)的交流與互鑒，為全球文學(xué)界搭建起溝通的橋梁，讓詩(shī)歌的光芒在世界舞臺(tái)上持續(xù)閃耀，也為未來(lái)的跨文化文學(xué)交流埋下了詩(shī)意的種子。（文/朵咪）
附：本屆北京國(guó)際詩(shī)電影節(jié)全參與人員名單
致辭嘉賓
曹誰(shuí)、瓦迪姆·特里金（Vadim Terekhin）、張建軍、喬治·華萊士（George Wallace）、范群、廖世敬、王芳聞、阿什拉夫·阿布勒·雅玆德（Ashraf Aboul Yazid）、蘭伯特·加西亞（Lamberto Garzia）、迪米特里斯·畢·克拉尼奧蒂斯（Dimitris P. Kraniotis）、艾德溫·高納（Edwin Antonio Gaona Salinas）、奧斯卡·薩維德拉·維拉羅爾（Oscar Saavedra Villarroel）、戴其蒼、姜秉徹（Kang Byeong-Cheol）、拉義德·阿勒吉希（Raed Al-jishi）、勞拉·科爾西婭（Laura Di Corcia）、西爾維·瑪麗（Sylvie Marie）、武氏梅雪（Vo Thi Nhu Mai）、蘭伯特·艾多（Roberto Aedo）、尼古拉·瓦西里耶夫（Nikolay Vasiliev）
創(chuàng)作詩(shī)人
費(fèi)爾南多·倫德（Fernando Rendon）、瓦迪姆·特里金（Vadim Terekhin）、映霞（Ying Xia）、譚五昌、王童、李自國(guó)、曹文軍、阿卜杜卡赫·科西莫夫（Abdukakhor Sattorovich Kosimov）、曹誰(shuí)、喬治·華萊士（George Wallace）、穆罕穆德·拉合爾（Mohammed Rahal）、雷曉明、雁西、月劍、范群、安娜·施蒂利亞（Ana Stjelja）、阿什拉夫·阿布爾·雅茲德（Ashraf Aboul Yazid）、艾德溫·高納（Edwin Antonio Gaona Salinas）、希菲微·恩濟(jì)瑪·恩特塞克（Siphiwe Nzima Nt?ekhe）、梁志宏、王正陽(yáng)、綠島、阿德?tīng)枴せ粼罚ˋdel Khozam）、東來(lái)、烏魯格貝克·耶斯道勒特（Ulugbek Yesdolet）、廖世敬、王芳聞、陸健、蘭伯特·加西亞（Lamberto Garzia）、韓舸友（Han Geyou）、董發(fā)亮、田繼光、韓丹妮
配音人員
家茗、強(qiáng)朝暉、江韞琳、李軍、愛(ài)家、青山、張軍、甜麻花、宋長(zhǎng)軍、烙印、宋維東、王青云、蘭馨、遠(yuǎn)帆、李維、陳駿、貞禮、崔志玲、洪彬、陳兵、李華、初見(jiàn)寒梅、王小平、張建軍、羅松懷、宋琳、孫凱
特邀嘉賓
莉莉·拜倫·艾斯克瑞多拉（Lily Baylon Escritora）、瑪麗亞·埃琳娜·拉米雷斯（Dra Hc Maria Elena Ramirez）、米蓋爾·萊昂納多·加馬拉·基羅斯（Miguel Leonardo Gamarra Quiroz）、亞歷山德拉·克雷特（Alexandra Crette）、克桑希·霍洛德·希爾（Xanthi Hondrou-Hill）、薩爾瓦·阿里·艾哈邁德·阿布·阿里（Dr. Salwa Ali Ahmed Abo Ali）、阿爾特奈·泰米羅娃（Altynai Temirova）、蒂爾·庫(kù)瑪麗·沙爾瑪（Til Kumari Sharma）、弗蘭克·克羅佐（Franca Colozo）、圖其婭·盧瑟福（Turkia Loucif）、譚延桐、吳順珍、大月亮、比拉勒·馬斯里（Bilal Al Masri）、阿萊希歐·阿瑞納（Alessio Arena）、馬林·安赫爾（Marin Angel）、艾哈邁德·阿勒謝赫（Ahmed Al-Sheikh）、法德娃·阿提婭（Fadwa Attia）。
換一換
