煩請(qǐng)讀者朋友幫忙點(diǎn)擊文后“贊賞”后面的廣告
《周匯本》的失誤
作者：李鐵
《周匯本》即周汝昌匯校本《石頭記》，最早于2006年12月由人民出版社出版。這套80回本的《石頭記》是周汝昌搜尋了現(xiàn)存的11種古本，一字一句精校而成的。
周汝昌認(rèn)為，這個(gè)版本匡正了120回本“曹雪芹、高鶚合著”的謬誤，選擇出他認(rèn)為最符合曹雪芹原筆原貌的字句，是最接近曹雪芹原筆原貌的真本、善本?！吨軈R本》應(yīng)該說是非常優(yōu)秀的版本，后來還有幾家出版社也出版過，其最大的優(yōu)點(diǎn)是匯集了各種版本的部分“脂批”，還有不少他個(gè)人的批注和按語，肯定了第七十九、八十兩回并非曹雪芹所寫，便于閱讀。
但《周匯本》也有不少失誤受到詬病。最不應(yīng)該的錯(cuò)誤是第六十二回，在說到諸位生日的時(shí)候，《周匯本》少寫了一段?！按蠼憬阏剂巳?，怨不得她福大，生日比別人就占先。又是太祖、太爺?shù)纳?。過了燈節(jié)，就是老太太和寶姐姐”沒寫。后文中“她們娘兒兩個(gè)遇得巧”說得是什么？并不清楚。薛姨媽的生日雖然還是個(gè)謎，但是回避不寫畢竟不是辦法。而且少寫了一段，導(dǎo)致前言不搭后語，極易產(chǎn)生誤解。
對(duì)此，周汝昌先生在《石頭記會(huì)真》中將這一段明確用方括號(hào)引起來，表示自己對(duì)這段文字有懷疑，和己、庚、覺、程等抄本不一樣。這說明，他是故意沒寫這段。但我寧愿他是疏忽大意，文字校對(duì)方面有誤而已。
使“閨閣昭傳”是《紅樓夢(mèng)》的主旨，但《周匯本》并沒有把這個(gè)主旨白紙黑字寫出來。在第五回賈寶玉打開“金陵十二釵”冊(cè)籍的時(shí)候，看到是“兩株枯木”。“兩株枯木”有特殊含義，指的是曹、李兩家，但《周匯本》寫的是“四株”，這沒有任何意義?！都t樓夢(mèng)》里有很多處提到“兩株枯木”，比如在《葬花吟》中，提到“桃飄”和“李飛”。而《周匯本》不認(rèn)為是“李飛”，認(rèn)為作者原來寫得是“柳飛”。并且先入為主，解釋說“柳飛”就是柳絮在飛。
第四十一回《周匯本》覺得“怡紅院劫遇母蝗蟲”不太合理，更強(qiáng)調(diào)“劉姥姥醉臥怡紅院”這一情節(jié)。“寶皇帝”是乾隆的專稱，第六十四回鴛鴦罵“寶皇帝”實(shí)際是指名道姓地罵。周汝昌不解其意，改為泛稱“皇帝”，這說明周汝昌還沒有看懂《紅樓夢(mèng)》。
第三十七回探春請(qǐng)寶玉到蘆雪廣時(shí)寫到“棹雪而來”。這時(shí)候是秋天，怎么會(huì)“棹雪”呢？可能“棹”字也不認(rèn)識(shí)，所以很多抄手把這兩個(gè)字改了。周汝昌也沒看懂，不知道啥意思。他部分采用了戚序本、南圖本以及蒙古王府本的寫法，寫成“棹云而來”，還找到了依據(jù)。其實(shí)，這里的“雪”是指“蘆花似雪”的“雪”，知道本意就不會(huì)亂寫了。
第六十三回，曹雪芹寫到“你一天不挨他兩句硬話村你，你再過不去?！薄吨軈R本》把“村”你寫成“蠢”你。這個(gè)字是吳語，有這個(gè)的發(fā)音，但一直不能落在紙面上。是曹雪芹讓這個(gè)字落于紙面，很多版本寫得也都是“村”這個(gè)字。但周汝昌不知道《紅樓夢(mèng)》寫作的基礎(chǔ)是南京話，用了“蠢”字，顯得十分愚蠢。
《周匯本》還把“茄鲞”寫成“茄胙”。“茄鲞”是江浙一帶方言，曹雪芹是南京來的，用這兩個(gè)字很正常。但周汝昌和他的師兄俞平伯都是以“胙”?！蚌摺?，顯然是不知其所以然。
《周匯本》的批注和按語也表達(dá)了周汝昌的不少觀點(diǎn)。但由于他不解“其中味”，許多評(píng)論和按語也是有問題的，實(shí)在不敢恭維。
文/李鐵
編輯/王孝付
作者近照
作者簡介：作者李鐵，1993年中國人民大學(xué)新聞專業(yè)碩士畢業(yè)，在甘肅新華社分社擔(dān)任10年一線記者，熟悉西北5省特別是甘肅一草一木，冒著生命危險(xiǎn)去過甘肅很多偏遠(yuǎn)地方，2002年到北京工作至今。
王孝付簽名售書:王孝付創(chuàng)作的批判現(xiàn)實(shí)主義長篇小說《江南新夢(mèng)》于2019年1月由天津人民出版社出版，書價(jià)58元，另加郵費(fèi)10元。另有少量長篇?dú)v史小說《白衣卿相——柳永》,售價(jià)38元,另加郵費(fèi)10元，處女作，安徽文藝出版社2010年12月首版首??；兩本書一起買，只收12元郵費(fèi)，合計(jì)108元；作家親筆簽名并加蓋私人印章，有收藏價(jià)值，值得珍藏。欲購書者請(qǐng)加作者微信：18856210219或18605621367（注明“購書”字樣）。或者點(diǎn)擊下面“閱讀原文”進(jìn)入購買?；蛘唿c(diǎn)購買直接網(wǎng)上購買。
批判現(xiàn)實(shí)主義長篇小說《江南新夢(mèng)》梗概：該書是一部批判現(xiàn)實(shí)主義小說，故事發(fā)生在上個(gè)世紀(jì)之末的江南小城，是一部中國版的《茶花女》和《復(fù)活》式的悲劇故事。作品通過男女主人公的悲劇人生，透視了當(dāng)今市場經(jīng)濟(jì)社會(huì)中人性在金錢面前的扭曲、異化與裂變，解讀了人生、愛情、事業(yè)等永恒不變的人類主題，展現(xiàn)了在人欲橫流金錢至上的經(jīng)濟(jì)亂世之中，清者自清和志行高潔者的人性之美……小說規(guī)模30余萬字，183節(jié)，是一部都市題材的言情小說，也是一部現(xiàn)代版的批判現(xiàn)實(shí)主義作品。
長篇?dú)v史小說《白衣卿相——柳永》內(nèi)容提要：“千古詞狀元，宋史未立傳”“凡有井水飲處，皆能歌柳詞?！绷罎M腹經(jīng)綸，卻終生抑郁；才情絕世，卻樂于與歌伎廝混；自詡“白衣卿相”，但最大的官職不過是一個(gè)屯田員外郎；生前窮困潦倒，死后卻被無數(shù)后人追憶……本書以飽含深情的筆墨，基本依據(jù)傳主一生的活動(dòng)線索和命運(yùn)起伏，刻畫了柳永這位既生不逢時(shí)，又生逢其時(shí)的落魄詞人的藝術(shù)形象，著力記述了這位大詞人悲喜交集的人生。
煩請(qǐng)讀者朋友幫忙點(diǎn)擊文后“贊賞”后面的廣告
換一換
