煩請(qǐng)讀者朋友幫忙點(diǎn)擊文后“贊賞”后面的廣告
中英雙語(yǔ)詩(shī)選編（15）
作者：王佐臣
A [目錄](méi)
1《厎線》
2《蓮》
3《拍過(guò)腦門(mén)見(jiàn)怪不怪》
B [閱讀]
○○○
1《厎線》
你有你的極限
我也有我的瓶頸
停止傷害
硝煙未艾戰(zhàn)馬又吼
兵過(guò)河
楚河漢界再無(wú)安寧日
逆天意有罪
人生從無(wú)什么最妥安排
隨緣便好
為愛(ài)活著彰顯意義
士可殺不可辱
家國(guó)權(quán)益永第一
人心要與世界深度溶合
才明了
底線經(jīng)緯與神圣偉岸
an intreachable line of defense
You have your limits.
I also have my bottlenecks.
Don't break through.
The horse was roaring again before the sound of the cannon stopped.
The soldiers crossed the river
A day without peace
It is sinful to disobey God's will.
There is never the best arrangement in life.
Obedience to fate is a good thing.
Live for love, show meaning
A scholar prefers death to humiliation
The rights and interests of the family and the state always come first.
The human mind should be deeply integrated with the world.
To understand.
The bottom line represents longitude and latitude, as well as divine greatness.
2《蓮》
白如玉紅勝花
自成畫(huà)
滿(mǎn)池飄馨香
彈奏風(fēng)云
出於泥而不染展示忠貞
羞澀女神菩提坐
翠葉重疊韶光縫中透
白嫩托心跡
紅顏笑泯恩仇
是誰(shuí)在輕舞羽扇
金魚(yú)跳蟲(chóng)蛙鳴螢火闌珊
依稀弓橋黛瓦粉墻
偎蓮聽(tīng)禪
拂袖拋人間煩惱三千
覓得寧?kù)o安祥
lotus flowers
White as jade, red as flower
Self-made painting
The fragrance of the pond came to the nostrils.
Take advantage of the wind and break the clouds
Come out of the mud with no stain as a sign of loyalty
The shy Bodhi goddess sits on the lotus
The green leaves overlap through the seams.
A hundred can nourish the heart.
A beautiful smile dispelled resentment.
Who is gently dancing the feather fan?
Goldfish, jumping insects, frogs, fireflies and fireflies next to the lotus.
There is a stone bridge with black tile and white wall farmhouse not far away.
Snuggle up to the lotus to listen to the Zen class
Shake your sleeves and throw away three thousand troubles
Find peace and tranquility.
[brief introduction of the author]
Wang Zuochen, pseudonym Dust Yuan, was born in Shanghai in 1953. Prose writer, freelance poet. Department of book review, translation, travel and food enthusiasts.
3《拍過(guò)腦門(mén)見(jiàn)怪不怪》
這世界最大的笑話
是公平
誰(shuí)都不信
可都在期待渴望
探討生命起源
歸于細(xì)胞進(jìn)化或認(rèn)同神
爭(zhēng)執(zhí)從未休
云和霧孰是孰非成迷
比任何詩(shī)句經(jīng)典
好死不如賴(lài)活
若是禍害他人糟蹋糧費(fèi)
心怎安
抗戰(zhàn)時(shí)期司令多
僅十幾個(gè)人七八條槍
而今名家多
敢睜眼說(shuō)瞎話就行
The Chinese and English bilingual poem "patted the forehead is not strange"
Author: Wang Zuochen
The biggest joke in the world.
This is fair.
But no one believes in fairness in the world.
But I'm looking forward to it.
Explore the origin of life
Attributed to the evolution of cells or the work of God.
All kinds of arguments are endless.
Just like whether cloud or fog is right or wrong, it is always a mystery.
A sentence that is more classic than any poem
It is better to live in pain than to die happily.
But because to live to hurt others, a waste of food
How can I feel at ease?
During the War of Resistance against Japan, there were many commanders.
Only a dozen men, seven or eight guns.
There are many famous experts now.
Just open your eyes and lie.
[brief introduction of the author]
Wang Zuochen, pseudonym Dust Yuan, was born in Shanghai in 1953. Prose writer, freelance poet. Department of book review, translation, travel and food enthusiasts.
………
文/王佐臣
編輯/王孝付
作者近照
作者簡(jiǎn)介：王佐臣，筆名塵緣，1953年出生，上海籍?，F(xiàn)代散文家，評(píng)論家，詩(shī)人。當(dāng)代作家聯(lián)盟簽約作家，全球漢語(yǔ)協(xié)會(huì)理事。江南詩(shī)絮文化中心社長(zhǎng)，亞洲詩(shī)壇評(píng)論員，上海詩(shī)與評(píng)月刊總編，曾在國(guó)內(nèi)外報(bào)紙，刊物先后發(fā)表，轉(zhuǎn)載，翻譯多部所著的散文，詩(shī)集，評(píng)論等。
王孝付簽名售書(shū):王孝付創(chuàng)作的批判現(xiàn)實(shí)主義長(zhǎng)篇小說(shuō)《江南新夢(mèng)》于2019年1月由天津人民出版社出版，書(shū)價(jià)58元，另加郵費(fèi)10元。另有少量長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)《白衣卿相——柳永》,售價(jià)38元,另加郵費(fèi)10元，處女作，安徽文藝出版社2010年12月首版首??；兩本書(shū)一起買(mǎi)，只收12元郵費(fèi)，合計(jì)108元；作家親筆簽名并加蓋私人印章，有收藏價(jià)值，值得珍藏。欲購(gòu)書(shū)者請(qǐng)加作者微信：18856210219或18605621367（注明“購(gòu)書(shū)”字樣）?；蛘唿c(diǎn)擊下面“閱讀原文”進(jìn)入購(gòu)買(mǎi)?；蛘唿c(diǎn)購(gòu)買(mǎi)直接網(wǎng)上購(gòu)買(mǎi)。
批判現(xiàn)實(shí)主義長(zhǎng)篇小說(shuō)《江南新夢(mèng)》梗概：該書(shū)是一部批判現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)，故事發(fā)生在上個(gè)世紀(jì)之末的江南小城，是一部中國(guó)版的《茶花女》和《復(fù)活》式的悲劇故事。作品通過(guò)男女主人公的悲劇人生，透視了當(dāng)今市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)中人性在金錢(qián)面前的扭曲、異化與裂變，解讀了人生、愛(ài)情、事業(yè)等永恒不變的人類(lèi)主題，展現(xiàn)了在人欲橫流金錢(qián)至上的經(jīng)濟(jì)亂世之中，清者自清和志行高潔者的人性之美……小說(shuō)規(guī)模30余萬(wàn)字，183節(jié)，是一部都市題材的言情小說(shuō)，也是一部現(xiàn)代版的批判現(xiàn)實(shí)主義作品。
長(zhǎng)篇?dú)v史小說(shuō)《白衣卿相——柳永》內(nèi)容提要：“千古詞狀元，宋史未立傳”“凡有井水飲處，皆能歌柳詞?！绷罎M(mǎn)腹經(jīng)綸，卻終生抑郁；才情絕世，卻樂(lè)于與歌伎廝混；自詡“白衣卿相”，但最大的官職不過(guò)是一個(gè)屯田員外郎；生前窮困潦倒，死后卻被無(wú)數(shù)后人追憶……本書(shū)以飽含深情的筆墨，基本依據(jù)傳主一生的活動(dòng)線索和命運(yùn)起伏，刻畫(huà)了柳永這位既生不逢時(shí)，又生逢其時(shí)的落魄詞人的藝術(shù)形象，著力記述了這位大詞人悲喜交集的人生。
《金秋文學(xué)》是開(kāi)放性純文學(xué)電子刊物，守住文學(xué)最后一片凈土，留下心靈最后的精神家園?，F(xiàn)面向全國(guó)（海內(nèi)外）華人作家、詩(shī)人、編劇、**家等文學(xué)愛(ài)好者征稿。
換一換
