海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 (海外)
海外頭條總編審 王 在 軍 (中國)
海外頭條副編審 Wendy溫迪(英國)
圖片選自百度
敦煌遺書的價值巨大到讓你驚上半天高
(連載之8)
水云天
承上集——
敦煌遺書拾趣8—妙趣橫生學郎詩
敦煌遺書的數(shù)萬經(jīng)卷中,絕大多數(shù)為手抄本。在這些抄本里,經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)一些學郎詩。
經(jīng)卷當中發(fā)現(xiàn)的大量佛經(jīng)抄本,大多出于學郎之手,內(nèi)容多為重復,顯然不是出于傳播和保存文獻的目的,很可能當時的人是將抄經(jīng)作為禮佛的功德,或敬佛的貢品。
學郎是一個籠統(tǒng)的稱謂,這是指唐代在敦煌地區(qū)讀書的學生,他們的年齡大多為十來歲。那個年代因為印刷術(shù)還沒普及,學郎除讀書外,還會受聘為官府及廟宇佛堂乃至私人等抄寫經(jīng)卷、詩卷、文書、契約。他們在抄寫之余,為排遣苦悶,常常會在經(jīng)卷背后或殘紙上涂鴉上一兩首打油詩,由于敦煌遠在邊塞,教育水平遠遠及不上中原地區(qū),教出的學生也達不到成為進士等高層次人才的條件,所以這些詩的水平大多思想平庸、措詞稚拙、藝術(shù)粗糙,但不脫妙趣橫生,甚至調(diào)皮搗蛋,讀之常常引人發(fā)噱。
這些打油搗蛋之作雖有欠高雅,卻對了解當時學郎的道德品性和文化修養(yǎng)、學堂教育的情況、乃至當時的社會狀況等有莫大的幫助,逗趣之余還兼具學術(shù)考究的價值。
以下可見一斑:
白玉非為寶,黃金我未須。
意在千張紙,心存萬卷書。
三端俱全大丈夫,六藝堂堂世上無。
男兒不學讀詩書,恰似肥菜根盡枯。
以上兩詩均意象皓美,而且表達出讀書的目的在于立身成名,實現(xiàn)自我價值,實為學郎詩中不可多得的佳作。
人生一世只為逢,昨朝今日事不同。
但看后園桃柳樹,花開能得幾時紅。
這詩表達了對人生的感喟,意韻諧融,意象運用頗佳。
書后有殘紙,不可別將歸。
雖然無手筆,且作五言詩。
“別”,今皖淮一帶方言仍用,有“不經(jīng)物主允許,私藏挾帶走”之意,比“偷”意稍輕。
青青河邊草,游如(魚)水舄舄﹡。
男兒不學問,如若一頭驢。
﹡:舄(xì,通“潟”。鹽堿地。)。這詩妙用比興,后兩句引人噴飯。
高門出貴子,好木出良材。
丈夫不學問,官從何處來?
后二句雖然有“讀書做官論”的庸俗,但前二句不失勸人向學之心。
忽起氣腸(長)噓,何名大丈夫?
心里百事有,不那(奈)手中無。
作這首詩的學郎想必是讀了《孟子·藤文公章句》關(guān)于大丈夫的論述“富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫”,卻覺得大丈夫忍得了百事,獨獨不能(不那,無奈)忍受手中無錢。也可理解為受到客觀條件限制,心中理想不能實現(xiàn),因而對孟圣人“大丈夫”的定義頗有微詞,而提出自己的觀點,感思可愛。
老師教學的內(nèi)容,有時候也在學郎詩中留下了痕跡,例如以下一首疊字詩:
“單喬亦是喬,著木亦成橋。除卻喬邊木,著女便成嬌?!?/span>
這首詩顯然是老師為教學童識字而作,作得瑯瑯上口,讓學郎留下印象,因而抄記下來。
可憐學生郎,每日畫一張。
看書佯度日,淚落數(shù)千行。
這詩無疑乃“學習生厭”的絕妙寫照,“畫”比喻寫字潦草貌,猶言“鬼畫符”,反映無心做作業(yè),隨便應付了事,結(jié)句“淚落數(shù)千行”孩子氣感情豐富。
寫書今日了,因何不送錢?
誰家無懶漢,回面不相看。
這詩口吻生動可愛。學郎辛苦替人抄書,雇主卻遲遲不送錢來。于是憤而罵道:“這是哪家的無賴漢?太不像話了,等下見了面,一定扭頭給他個臉色看。”。
學郎漢,郭會昌,看看一似憨頭狼。
世間薄酒總飲盡,一朝出來褥(辱)城隍。
今日書他智(字),他來定是嗔。
我今歸舍去,將作是何人?
學生畢竟是學生,在學習之余,他們也常常搞些惡作劇比如嘲諷老師或戲謔同學,以上戲謔之作,天真樸實,淘氣頑皮之情躍然字里行間。
竹林清郁郁,伯(百)鳥?。ㄚ叄┨祜w,
今照(朝)是假日,早放學郎歸。
書寫今日了,先生莫咸池(嫌遲)。
明朝是賈(假)日,早放學生歸。
學子長日勤苦學習,最盼望的是什么?古往今來答案都是一樣的:下課放假,縱情游玩。學郎整天面對枯燥的學習或鈔經(jīng)工作,心情苦悶,自然也盼著下課及放假后的玩耍。
寸步難相見,
同街似隔山,
苑(怨)天作河(何)罪,
交(教)見不交(教)連(憐)。
那日(?)頭見,當初便有心。
數(shù)度門前過,何曾見一人。
以上兩詩,把青春期莘莘學子那份按捺不住的萌動春情表現(xiàn)得淋漓盡致。
再如:
今日好風光,騎馬上天堂。
誰家有好女,嫁與學士郎?
這詩更是風光得意馬蹄疾,風騷之情溢于言表。末二句和盤托出課余時想姑娘,簡直去到了得意忘形,“想入非非”之境。
結(jié)語
敦煌學郎雖然心中目標世俗而平凡,他們的喜怒哀樂也是普通平常人的情緒,但也正是這一點最可貴:從他們稚拙的詩作中,我們看到了唐代邊塞民眾的文化水平、教育狀況以及人們普遍追求的理想,兼且享受到妙趣橫生的文趣,不亦樂哉!
(全集完)
作者簡介:
朱鏻燦 筆名:水云天
平生最愛寄情于水于云于天于林莽,宗大自然為師。閑時喜愛閱讀及寫作詩文,尤愛飽覽散文游記,藉以神游天下。
屢獲征文大賽一等獎、最佳散文獎,與及多項國際獎項。作品入選《中國當代文藝名家名作年鑒》、〈中國當代散文精選300篇〉,出版有個人詩文集《行云流水水云天》。