間（jiān）關(guān)車之舝（xiá）兮，思孌（luán）季女逝兮。匪饑匪渴，德音來括（huó）。雖無好友，式燕且喜。
依彼平林，有集維鷮（jiāo）。辰彼碩女，令德來教。式燕且譽，好爾無射（yì）。
雖無旨酒，式飲庶幾。雖無嘉肴，式食庶幾。雖無德與女，式歌且舞。
陟彼高岡，析其柞（zuò）薪。析其柞薪，其葉湑（xǔ）兮。鮮我覯爾，我心寫（xiè）兮。
高山仰止，景行（háng）行（xíng）止。四牡騑（fēi）騑，六轡如琴。覯爾新昏，以慰我心。
釋譯：
間（jiān）關(guān)車之舝（xiá）兮，思孌（luán）季女逝兮。匪饑匪渴，德音來括（huó）。雖無好友，式燕且喜。（間關(guān)：設(shè)置車舝貌。一說，車輪轉(zhuǎn)動時車舝發(fā)出的格格聲。舝（xiá）：同“轄”，車軸兩頭的金屬鍵。思：思念。一說，發(fā)語詞。孌（luán）：美好。季女：《毛傳》：“謂有齊（zhāi）季女也?！庇旋R季女，即有“齊莊之德”的少女。逝：往，前往迎娶。德音：美好的聲譽。來：語氣助詞。括：通“佸”，會合。好友：好朋友。式……且……：既……又。燕：通“宴”，安樂?！睹娬x》：“我得德音而來，雖無同好之賢友，我猶用是燕飲，相慶且喜?！保└逻_(dá)一聲，車舝插入車軸的孔槽內(nèi)。接下來，我要趕著馬車前往迎娶一位具有齊莊之德的少女。她在坊間享有美好的聲譽，即將與我生活在一起，再也用不著如饑似渴地思念了。她就是我的最愛，宛如心心相映的朋友，讓人感到既踏實又喜悅。
依彼平林，有集維鷮（jiāo）。辰彼碩女，令德來教。式燕且譽，好爾無射（yì）。（依：茂盛的樣子。平林：平原上的樹林。鷮（jiāo）：一種長尾野雞，學(xué)名白冠長尾雉?！对娒蟼鞴{》：“平林之有鷮，以喻賢女之在父母家也?！背剑簳r，指正當(dāng)年、年輕美貌?！豆{》云：“喻王若有茂美之德，則其時賢女來配之?！绷畹拢好赖?。來教：指季女在娘家受過良好的教育。一說，指有美德的季女來教導(dǎo)我。譽：榮譽，榮光。射：通“斁”，厭，滿足。）車子載著我和她，在一片茂密的森林邊經(jīng)過，幾只漂亮的長尾野雞映入眼簾。身旁這位女子，不僅長得高大豐滿、天生麗質(zhì)，而且出身書香之家，接受過良好的教育。能娶到你這樣的女子為伴，讓我感覺心里踏實、臉上榮光，簡直喜歡不夠。
雖無旨酒，式飲庶幾。雖無嘉肴，式食庶幾。雖無德與女，式歌且舞。（庶幾：差不多，表愿望。德：德行、美德。一說，感激，報答。與：給，引申為相配。女：同“汝”，你。）我家雖然沒有美酒佳肴，還是希望你吃好喝好。雖然我的德行、修養(yǎng)配不上你，還是希望你開心快樂，就讓我為你唱支歌、跳個舞吧。
陟彼高岡，析其柞（zuò）薪。析其柞薪，其葉湑（xǔ）兮。鮮我覯爾，我心寫（xiè）兮。（陟：登。析：砍、劈。柞：柞樹。常綠灌木或小喬木，可作薪柴，也可制作農(nóng)具和木梳。古人常用“析薪”喻婚配。《孔疏》：“陟岡析薪，以興越國取賢女?！睖暎▁ǔ）：枝葉茂盛的樣子。鮮：少，難得。覯（gòu）：遇見。寫：通“瀉”，這里指歡悅、舒暢。）就像登上高高的山崗砍柴，偶然間發(fā)現(xiàn)了枝葉茂盛的柞木一樣。難得我與靚麗非凡的你走到一起，心情就像緩緩流淌的小河，歡愉又舒暢。
高山仰止，景行（háng）行（xíng）止。四牡騑（fēi）騑，六轡如琴。覯爾新昏，以慰我心。（仰止：仰望。止，語氣助詞。景行：大路。景，大。騑（fēi）騑：馬行不止貌。六轡（pèi）如琴：形容六條馬韁繩如琴弦般調(diào)和?！对娒蟼鞴{》：“六轡以御四馬，喻御眾之有禮法?！被瑁和ā盎椤?。）看那高山，以其俊偉讓人仰慕；看那大道，以其平直讓人遵行。四匹大公馬噠噠地行駛不停，六根韁繩在我的手中歡快地跳動著，猶如琴瑟流淌出的美妙旋律。在這新婚之夜與你相遇，真是讓我倍感欣慰啊。
賞析：
這是一首迎親樂歌，處處流露出新郎對新娘的珍愛、喜悅之情?！睹娦颉罚骸啊盾嚺r》，大夫刺幽王也。褒姒嫉妒，無道并進(jìn)，讒巧敗國，德澤不加于民，周人思得賢女以配君子，故作是詩也?！?/div>
首章以“間關(guān)車之舝兮”開篇。詩人是一位小伙子，他的好心情亦從“間關(guān)”二字開始。因為要駕著馬車迎娶新娘，在詩人看來，最普通不過的設(shè)置車舝聲也變得悅耳動聽起來，說明他對自己的新娘很滿意，也很期待。新娘之美不僅美在一個“孌”字，即外在形象上；更美在一個“季”字，即內(nèi)在品行和修養(yǎng)上。也就是說，這位女子不僅長得好，而且修養(yǎng)好，有“齊莊之德”，是個態(tài)度謙和、出言謹(jǐn)慎、舉止端莊的人。
接下來寫詩人對新娘的思念，并盼望與之結(jié)為百年好合?！暗乱魜砝ā钡摹暗乱簟庇袃煞矫婧x：一指新娘的語音甜美好聽，二指新娘的品德高尚，有著良好的聲譽。這么好的一位新娘，自然在小伙子的心目中占有舉足輕重的地位，并給他帶來無比美好的心理感受，就像無話不談的好朋友一般。
第二章寫詩人載著新娘經(jīng)過一片森林。他見景生情，以長尾野雞作比，贊譽新娘美麗可人。另外，這里還蘊含著一個道理：如同繁茂的森林養(yǎng)育了漂亮的長尾野雞一樣，好姑娘一定出自德教好的人家。可以想見，新娘的娘家一定是經(jīng)濟條件比較寬裕，且親人關(guān)系較為和諧、融洽的那種。至此，小伙子對新娘的喜愛之情進(jìn)一步升高，由“式燕且喜”變成“式燕且譽”。言外之意，不僅心里愉悅，而且臉上有光，怎么喜歡也喜歡不夠。
第三章寫的是小伙子對姑娘的幾句知心話，字里行間充滿了謙遜、感恩和責(zé)任心。相比女方的優(yōu)越和富庶，男方的條件可能要遜色一些。盡管如此，小伙子的所作所為還是蠻令人感動的，因為他不僅在誠心誠意地準(zhǔn)備喜宴，讓新娘吃好、喝好，而且許下“式歌且舞”的諾言，讓新娘開心快樂。
第四章以“上山砍柴”作比，言娶到光鮮靚麗、稱心如意的新娘，實乃人生一大幸事。詩人以“我心寫兮”描述這種歡愉、舒暢的心情，在前面“式燕且喜”“式燕且譽”“式歌且舞”的基礎(chǔ)上再進(jìn)一步，更加生動、傳神了。
第五章寫小伙子載著新娘轉(zhuǎn)過一座高山，然后行駛在平坦筆直的大道上。這里的“高山”、“景行”不僅指現(xiàn)實中的自然美景，更有深意蘊含其中：“高山”比喻品德高尚，“景行”比喻行為端正。為人處世就是要向賢者看齊，守規(guī)矩，走正路。
小伙子的心情非常好，四匹馬拉著車子在道路上奔跑，也像通曉人性似的輕松快意起來。不只馬匹如此，就連握在小伙子手中的六根韁繩也像被賦予了靈性，上下輕柔地翻飛著，宛如流淌的琴音一般，富有樂律美。所以這一切，都是源自那位至善至美的新娘，是“以慰我心”的自然流露。
出自這首詩的成語：“高山仰止，景行行止”、高山景行、德音來括、令德來教、式燕且喜、式燕且譽、式歌且舞
?
講師簡介
?董杰，男，1958年生，中學(xué)高級教師。曾任河間一中校長助理副書記，河間二中書記校長，河間教育局副局長，河間市人大常委，中國教育督導(dǎo)學(xué)會會員?，F(xiàn)任河間詩經(jīng)詩社社長，河間詩經(jīng)高級中學(xué)副校長、河間婚姻家庭協(xié)會書記會長，滄州國學(xué)院學(xué)術(shù)委員會副主任，滄州市教育局研學(xué)實踐工作顧問，西柏坡紅色教育學(xué)院客座教授。
?
講師?簡介
韓愛華，1969年生，畢業(yè)于河北大學(xué)，現(xiàn)為河間市行政審批局職工。熱愛文學(xué)和寫作，發(fā)表過多篇散文和小說。近幾年來，對《詩經(jīng)》產(chǎn)生濃厚興趣，樂此不疲。愿以我們平白的解讀，帶您走進(jìn)至善至美的《詩經(jīng)》殿堂，感受傳統(tǒng)文化的魅力。
?
?主播簡介
點點，內(nèi)蒙古通遼市的一名退休教師，中共黨員，在三尺講臺上工作了四十年。退休以后，用朗誦，唱歌，讀書來充實自己的業(yè)余生活。我誦讀，我歌唱，我快樂！
?
?編輯 審核：惠玲玲 白公平
美編：惜緣
總編 制作：瀛洲居士
刊頭題字：胡勝利 胡興民 倪進(jìn)祥 陳茂才
圖標(biāo)制作：侯五愛 楊敬信
圖片：AI、中華詩經(jīng)閣
音頻源自網(wǎng)絡(luò)
投稿請加總編微信
換一換
