風(fēng)起遼西 鶴影橫江
——薩仁圖婭《相思飛鶴》的精神海拔
文 / 桂清揚(yáng)
詩(shī)有別裁。有的悅目，有的悅耳，薩仁圖婭的《相思飛鶴》，是直抵骨血的叩問(wèn)。
這組詩(shī)，以遼西風(fēng)物為表，實(shí)則是一部隱秘的還鄉(xiāng)密碼。它不寫(xiě)游子的漂泊，卻為這個(gè)深陷“無(wú)根”焦慮的時(shí)代，開(kāi)出一劑靈魂的處方。詩(shī)人以現(xiàn)代漢語(yǔ)為壤，重新嫁接了游牧民族仰望星空的初心。
一、風(fēng)中的兩副行囊
讀《草原風(fēng) 土地情》，最動(dòng)人的不是長(zhǎng)天遼闊，而是那句輕淡的獨(dú)白：“根在草原深處 / 人在黃土地上”。
這是靈魂的雙重負(fù)重。她背負(fù)兩重行囊：一囊是草原的牧歌與乳香，輕盈、虔敬，是屬于蒼天的長(zhǎng)風(fēng)；一囊是黃土地的五谷與煙火，沉實(shí)、堅(jiān)韌，是屬于大地的溫厚。她在放達(dá)與篤實(shí)間行走，告訴我們：真正的遼闊，是帶著來(lái)處，走向遠(yuǎn)方。這種雙根共生的生命姿態(tài)，是對(duì)當(dāng)下單向度生存的溫柔糾偏。
二、老井與逆行的時(shí)光
《回故鄉(xiāng)》里，那口吱嘎作響的老井，是時(shí)間的閥門(mén)。
“向遠(yuǎn)方是回故鄉(xiāng)一種方式”，一語(yǔ)道破歸鄉(xiāng)的真諦。我們總以為歸鄉(xiāng)是找回，殊不知，遠(yuǎn)行才是對(duì)故土最深的回望。沒(méi)有異鄉(xiāng)的風(fēng)霜，故鄉(xiāng)不過(guò)是一間空屋。唯有歷經(jīng)漂泊，才懂老井里藏著的甘甜與救贖。
“陌上花開(kāi) / 墨守流光”，花開(kāi)花落是天命，守心自處是本真。詩(shī)人如那棵守望的榆樹(shù)，靜默無(wú)言，將童年過(guò)往藏于心底，留白給每一位讀者的共鳴。
三、小河：一面不染塵的明鏡
《家鄉(xiāng)的小河》是全詩(shī)的眼。
城市的喧囂易蒙塵，唯有記憶里的小河，能照見(jiàn)最初的自己?！傲髟婆c風(fēng)塵 / 濁蝕不了古樸與潔凈”，這是詩(shī)人對(duì)精神底色的堅(jiān)守。
結(jié)尾一句“歸來(lái)的仍是當(dāng)年的女童”，是歲月里最溫柔的回響。不必言說(shuō)，那條河足以洗盡鉛華，讓歷經(jīng)滄桑的人，重回赤子之心。這份未泯的天真，是詩(shī)歌最珍貴的底氣。
四、鶴唳：寫(xiě)給天空的詩(shī)行
《鶴舞家鄉(xiāng)》將詩(shī)意從大地引向蒼穹。
鶴影橫江，排空而上，是天地間的神跡。鶴唳穿云，喚醒早春的溫潤(rùn)?！按蟮氐木` / 天空的詩(shī)行”，寥寥十字，點(diǎn)破鶴的神性。它不是凡鳥(niǎo)，是天地的韻律，是失落的凈土意象。詩(shī)人所有的回望與跋涉，終在此刻完成精神的飛升。
五、結(jié)語(yǔ)：聽(tīng)鶴
這組詩(shī)，寫(xiě)的不是地理，是氣象。
在步履匆匆的年代，她提醒我們：記得來(lái)路，記得初心，記得頭頂有鶴長(zhǎng)鳴。
真正的故鄉(xiāng)，不在地圖，而在聽(tīng)見(jiàn)鶴唳的那一刻，心有所歸。
【作者簡(jiǎn)介】
桂清揚(yáng) 詩(shī)人，文學(xué)評(píng)論家，香港嶺南大學(xué)翻譯哲學(xué)博士，國(guó)家教育部公派英國(guó)諾丁漢大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授、教學(xué)名師、校首屆學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。主要社會(huì)兼職：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目通訊評(píng)審專(zhuān)家及鑒定專(zhuān)家，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士研究生學(xué)位論文盲審專(zhuān)家，國(guó)際翻譯家聯(lián)合會(huì)會(huì)員及國(guó)際譯員證持有者，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員，浙江省作家協(xié)會(huì)文學(xué)譯介委員會(huì)委員，浙江省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，杭州市翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。主持完成國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《七月派翻譯群體特征研究》；出版譯著《呼嘯山莊》和雙語(yǔ)詩(shī)集《桂清揚(yáng)短詩(shī)選》等。
《鄉(xiāng)思飛鶴》
薩仁圖婭
《草原風(fēng) 土地情》
天空高遠(yuǎn)深邃空曠
月光如水意味深長(zhǎng)
觸摸布滿星星的夜空
我在遐思中眺望
目光在藍(lán)空中飛翔
思之樹(shù)在心靈高原生長(zhǎng)
俯仰大地和蒼穹
我放開(kāi)思緒的馬韁
根在草原深處
浸染牧歌與乳香
人在黃土地上
親近大豆和高粱
舉報(bào)
