圖源網(wǎng)絡(luò)
主編:姚京平
我愿意是急流
文/裴多菲·山陀爾
誦/雨蘭
我愿意是一條急流,
是山間的小河,
穿過崎嶇的道路,
從巖石間流過?! ?/p>
只要我的愛人,
是一條小魚,
在我的浪花里,
愉快地游來游去。
我愿意是一片荒林,
座落在河流兩岸,
我高聲呼叫著,
同暴風(fēng)雨作戰(zhàn)?! ?/p>
只要我的愛人,
是一只小鳥,
停在枝頭上鳴叫,
在我的懷里作巢。
我愿意是城堡的廢墟,
聳立在高山之顛,
即使被輕易毀滅,
我也毫不懊喪。
只要我的愛人,
是一根常青藤,
綠色枝條恰似臂膀,
沿著我的前額,
攀援而上。
我愿意是一所小草屋,
在幽谷中隱藏,
飽受風(fēng)雨的打擊,
屋頂 留下了創(chuàng)傷?! ?/p>
只要我的愛人,
是熊熊的烈火,
在我的爐膛里,
緩慢 而歡快的閃爍。
我愿意是一塊云朵,
是一面破舊的大旗,
在曠野的上空,
疲倦地傲然挺立。
只要我的愛人,
是黃昏的太陽,
照射我蒼白的臉,
映出紅色的光艷。
詩人簡介:裴多菲·山陀爾是匈牙利著名詩人、革命家,被譽為“民族文學(xué)奠基人”。他出生于1823年,1849年在為國捐軀時年僅26歲。他的詩歌以質(zhì)樸、貼近民眾生活著稱,代表作有《自由與愛情》、《民族之歌》等,將詩歌與革命緊密結(jié)合,是19世紀歐洲民族解放運動的標志?!段以敢馐羌绷鳌罚豪寺髁x愛情詩的典范,表達對愛人森德萊·尤麗婭的深情。在詩人與尤麗婭熱戀時期,是一首向自己所愛表白愛情的詩?!段以敢馐羌绷鳌愤@首詩是由裴多菲·山陀爾所創(chuàng)作的,創(chuàng)作背景是1846年9月,23歲的裴多菲在舞會上結(jié)識了伊爾諾茨伯爵的女兒森德萊·尤麗婭。這位身材修長、有淺藍色眼睛的美麗姑娘的清純和率真,使年輕詩人一見傾心。但擁有大量土地莊園的伯爵卻不肯把女兒嫁給裴多菲這樣的窮詩人。面對阻力,裴多菲對尤麗婭的情感仍不可抑制,在半年時間里寫出了一首情詩。1847年6月,詩人和尤麗亞的婚戀峰回路轉(zhuǎn)、柳暗花明,于是詩人點燃起激情與真愛的火焰,發(fā)布了他愛的誓言,寫下了這首詩歌。朗誦家簡介:雨蘭,本名侯維萍,中共黨員,本科學(xué)歷,老年教育工作者,國家公務(wù)員,全國老年教育先進個人,到人民大會堂領(lǐng)獎。曾作講解員和業(yè)余播音員。退休后,被聘蘭州軍區(qū)《老戰(zhàn)士天地》責(zé)任編輯,蘭州外語學(xué)院校長助理。

舉報