海 外 頭 條總 編 火 鳳 凰 （海外）
海外頭條總編審 王 在 軍 （中國）
海外頭條副編審 Wendy溫迪（英國）
圖片由作者提供
韓蘭娜
各位老師好，桑宜川教授，曹誰詩人，吳鐘丹老師，木子文老師大家好：
我是韓蘭娜，來自中國首都北京，我與《亞歐大陸地史詩》的緣分起源2025年9月末，曹誰老師來到故鄉(xiāng)，山西榆社北山暈村，利用互聯(lián)網(wǎng)的便利性，在微信朋友圈每天播放自己的行程，細致記錄了自己出生時幼年居住的院子。一連幾天，我備浸潤。于是連夜創(chuàng)作出詩歌《中國北山暈》。曹誰老師大量翻譯國外詩人的作品，這一點尤其令我感佩。這是真正意義的走進世界詩人。我是這樣理解詩歌的，詩歌帶領(lǐng)人們尋找與捕捉到精神的力量，這是一股積極的力量。區(qū)別任何答案，并非完美無瑕，但一定能夠打開靈魂，收獲源源不斷涌來的通暢。
與大家分享一段《亞歐大陸地史詩》第88頁中的一首詩。
《為什么沒有開始就已經(jīng)結(jié)束》一匹馬佇立在山崗/還沒有出發(fā)，就已經(jīng)停止/沒有什么理由/一切都已在冥想中完成/那匹馬面對青色海/它的影子在水中飄動/風吹過，它的影子開始飛翔/一切都沒有開始就已經(jīng)結(jié)束/曠野上馬的表情多么憂傷/它一直在計劃著一次秘密的旅行/可沒有開始，就已經(jīng)結(jié)束/小王子還未長大，就已夭亡/大風之中，那匹馬淚流滿面
今天的分享我想聚焦兩個詞語——感謝和表達。
非常感謝曹誰老師的付出，借由他的辛勤付出，中國詩人被世界詩人更多的看到，世界更加熱愛中國，中國詩人更多的連接起世界讀者。
表達，每一個人來到世界上，都在無時無刻表達，不管我們多么普通，多么優(yōu)秀。詩人是幸福的，也是幸運的。于自己而言我們表達了自己，于外界而言我們成為幸運。曹誰詩人的表達代表一個人，也同時代表華夏民族和偉大的中國。
桑宜川教授在讀書分享會結(jié)尾邀請三位老師做一點總結(jié)發(fā)言。
韓蘭娜：感謝曹誰老師為讀者撥云見日告訴我們《史詩》即《大詩》。感謝曹誰詩人贈書給我 《亞歐大陸地史詩》英文版是一本非常精彩的書籍，是一本可以學習詩歌和學習英文的書，值得更多人擁有。最后我讀兩句書籍中的詩句結(jié)束我的分享。
“我睜開眼，在黑暗中回憶或憧憬我的一生/過去和未來的我在黑暗中已經(jīng)重新融合”
