【詩人簡介】靜好，原名王靜，海外鳳凰詩社副秘書長兼編輯，祖籍中國湖南省益陽市，現(xiàn)定居英國，英籍華人。喜歡閱讀、寫作、旅游和收藏，雙學(xué)位，自由職業(yè)。作品散布在各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)及報(bào)刊雜志如《人民日報(bào)》《中國詩刊》等。歐洲華文詩歌會(huì)會(huì)員，2018年7月獲 世界詩歌聯(lián)合總會(huì) 頒發(fā)的 首屆世界詩人金桂冠大獎(jiǎng)賽·傳世佳作獎(jiǎng)。資江文化傳媒顧問。
枕著鄉(xiāng)愁入眠（雙語詩）
文/靜好（英國）
寂靜的夜晚
枕上，黑眼
望穿黑夜
幻覺出現(xiàn)
昔日的人
過往的情
如電影鏡頭
一一浮現(xiàn)
悠悠的資水
系住家鄉(xiāng)的紐帶
母親的飯菜
是緩解思鄉(xiāng)良藥
羞澀甜蜜的初戀
像光鮮亮麗
青蘋果
散發(fā)著誘人芬芳
鄉(xiāng)音 鄉(xiāng)情
幕幕來回縈繞
朦朧中
枕著鄉(xiāng)愁入眠
Pillowing The Homesickness To Sleep
Author / Jing Hao (UK)
It’s a silent night,
On my pillow, looking with dark eyes,
Through the black night,
An illusion.
Pass people,
The way we were,
Like a movie lens,
One by one.
ZiJiang river,
Ties my thoughts to my hometown,
And my mother’s meal:
Relieving homesickness.
Shy sweet first love,
As bright and beautiful as
A green apple,
Exuding tempting fragrance.
Hometown,
The curtains go back and forth,
Obsecurity,
I slip into the sleep of homesickness.
