傳習(xí)錄下卷1.3.2#儒學(xué)##王陽(yáng)明##傳習(xí)錄##白話傳習(xí)錄##黃直錄# 譯
這是辰記茶坊3387的傳習(xí)錄翻譯評(píng)述，傳習(xí)錄是儒學(xué)的一個(gè)里程碑，落實(shí)了個(gè)人修身的具體做法，存養(yǎng)省察，學(xué)問(wèn)思辨行，知行并進(jìn)，使儒學(xué)完成了個(gè)人修身和處理社會(huì)關(guān)系的方法論體系。歡迎大家加入辰記茶坊3387公眾號(hào)和群學(xué)習(xí)。具體進(jìn)群學(xué)習(xí)方法和細(xì)則，見(jiàn)圖一與二。
【譯文】
有人問(wèn)：“近來(lái)用功，蠻覺(jué)得妄念沒(méi)有滋生。然而，內(nèi)心深處卻黑漆漆的，不知到怎樣才能讓它光明？”
先生說(shuō)：“剛開始用功，心里怎么會(huì)馬上光明？就象奔流的污水才倒到缸里，水剛開始靜止，也是渾濁的。要等到已經(jīng)澄定很久，自然渣滓都沒(méi)了，變回清水。你只要在良知上用功，良知經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的存養(yǎng)，黑漆漆也自然會(huì)光明?，F(xiàn)在就要它立刻見(jiàn)效，就助長(zhǎng)了，不是做功夫?！?/p>
【辰記茶坊3387評(píng)述】
只是存養(yǎng)省察，學(xué)問(wèn)思辨行，光明時(shí)自然光明。
【原文】
問(wèn)：“近來(lái)用功，亦頗覺(jué)妄念不生，但腔子里黑窣窣的，不知如何打得光明？”
先生曰：“初下手用功，如何腔子里便得光明？譬如奔流濁水，才貯在缸里，初然雖定，也只是昏濁的。須俟澄定既久，自然渣滓盡去，復(fù)得清來(lái)，汝只要在良知上用功。良知存久，黑窣窣自能光明矣。今便要責(zé)效，卻是助長(zhǎng)，不成功夫?！?img src="/templates/default/images/default.jpg" lay-img src="https://img.zdwx.com/templates/default/images/default.jpg" lay-src="http://img.zdwx.com/uploadfilesapi/435/201811/01/20181101195135014816.jpg" alt="picname">
