
[都市頭條編輯委員會(huì)主任尹玉峰按語]:英國(guó)籍詩(shī)人、翻譯家靜好以激情四射的語言架構(gòu),涉足哲學(xué)、環(huán)境、自然、靈魂、宇宙這些大命題,掃除平庸與瑣碎,讓詩(shī)歌的抒情性和敘事性深入人們的心靈曠野,拯救靈魂,并讓人們看到詩(shī)歌里面的空靈和宇宙視角。(尹玉峰)

最后一夜(原創(chuàng)首發(fā))
文/靜好(英國(guó))
如果地球即將毀滅
倒計(jì)時(shí)進(jìn)入最后一夜
我祈禱能與君相遇
告訴君
我是怎樣的淪陷
讀著君的詩(shī) 淚海里
盛開十里紅蓮
告訴君
我是如何的心痛
謙謙君子總是為他人作嫁
夜以繼日 燃燒自己
告訴君
我是如何的焦慮與向往
心隨眼淚一起崩出
化作公者無私的雙翼
人人為我 我為人人
阻止地球毀滅 拯救世界

【點(diǎn)評(píng)】若論詩(shī)意,多家勝其,然妙筆摹影,花雨暗許,盡在靜好老師的人間暖意。正如弗洛伊德所分析的那樣,在人間發(fā)生的一切事物,皆因個(gè)“緣”字,你莫名的向你所喜歡的那個(gè)方向走去,你喜歡,所以“情”才成就其為完美,這便是生命美感效應(yīng)的綜合體現(xiàn)。正如我們并非被對(duì)象撩發(fā)出了欲望,而是恰恰相反,心底有了流動(dòng)不居的欲望,想往并成就為現(xiàn)實(shí);然爾,現(xiàn)實(shí)是很殘酷的,之所以詩(shī)是從生活中剝離而來,一點(diǎn)也不為過。好吧,話已至此,言多不舉,升華精神,救贖靈魂,正如詩(shī)人最后寫道:“化作公者無私的雙翼/人人為我 我為人人/阻止地球毀滅 拯救世界"。(沐心)

【詩(shī)譯者簡(jiǎn)介】靜好,原名王靜,英籍華人。海外鳳凰詩(shī)社副社長(zhǎng)兼副主編,中國(guó)云天文學(xué)社澳洲分社副社長(zhǎng)兼拓展主任。作品散布在各網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)及報(bào)刊雜志如《人民日?qǐng)?bào)》《中國(guó)詩(shī)刊》等。曾獲 首屆世界詩(shī)人金桂冠大獎(jiǎng)賽·傳世佳作獎(jiǎng)。資江文化傳媒顧問,世界詩(shī)會(huì)瑞典總社總社長(zhǎng)。

【點(diǎn)評(píng)人簡(jiǎn)介】王長(zhǎng)海(沐心),博士生導(dǎo)師,師承吳冠中老師,愛國(guó)詩(shī)人艾青老師,美國(guó)文學(xué)藝術(shù)院榮譽(yù)文學(xué)博士王曉莉老師。期間榮幸的受到了多位文學(xué)藝術(shù)界前輩的悉心指導(dǎo),并給予了較為客觀的肯定和鼓勵(lì),其作品多次榮獲國(guó)內(nèi)外文學(xué)藝術(shù)類賽事獎(jiǎng)項(xiàng),部分作品被黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人及社會(huì)各界友人收藏。現(xiàn)任國(guó)家技能鑒定高級(jí)考評(píng)員,《魅力中原書畫院》常務(wù)院長(zhǎng)兼藝術(shù)總監(jiān),《中國(guó)愛情詩(shī)刊》顧問,《世界詩(shī)歌聯(lián)合總會(huì)》高級(jí)顧問等。Brief introduction: Wang Changhai (Mu Xin), doctoral tutor, learned from Wu Guanzhong, patriotic poet Ai Qing teacher, honorary literature doctor of the American Academy of Literature and Art Wang Xiaoli. During this period, he was honored to be carefully guided by many literary and art circles, and was given more objective affirmation and encouragement. His works have won many awards at home and abroad for literary and artistic competitions. Some of his works have been owned by party and state leaders and friends from all walks of life. Collection. He is currently a senior assessor of national skills appraisal, executive director and artistic director of "Charming Zhongyuan Painting and Calligraphy Institute", consultant of "China Love Poetry" and senior consultant of "World Poetry Federation".