文/王維
獨(dú)坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯，
深林人不知，明月來相照。
一人で薄暗い竹やぶの中に座って、
琴を弾いてまた長くうなり、
深い林の人は知らないで、
明月が照らし合わせに來ます。
(訳/尹玉峰)
作者簡介：王長海（沐心），幼喜讀書，閑暇游歷，畢生研習(xí)文學(xué)藝術(shù)，師承吳冠中老師，艾青老師，創(chuàng)建《沐心堂》主題畫廊。其作品在國內(nèi)外得到了業(yè)界同仁和社團(tuán)組織的關(guān)注，并給予了較為客觀的肯定和鼓勵(lì)。期間《祈禱》，《生命之河》兩幅油畫作品在美國曼哈頓獲評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)。詩歌作品榮獲2016年《國際詩歌大獎(jiǎng)賽》一等獎(jiǎng)，2018年《首屆世界詩人金桂冠大獎(jiǎng)賽》最美詩文獎(jiǎng)，在2018年《全球首屆世界愛情詩大獎(jiǎng)賽》中榮獲世界最佳愛情詩歌獎(jiǎng)等，現(xiàn)任國家技能鑒定藝術(shù)類考官，《魅力中原書畫院》常務(wù)院長兼藝術(shù)總監(jiān)，《世界詩會(huì)》高級(jí)顧問等。
