本期作者：陳永紅 （中國 ）
本期題圖：夢如詩 （中國）
本期主編：火鳳凰 （海外）
最美的邂逅
文/陳永紅 中國
The Most Beautiful Encounter
Yonghong Chen/China
It is beautiful to meet each other unexpectedly, just like we first met
不期而遇，是美好的，宛如我們初相遇
The agreement tour is noble, but also a mission
約定之旅，是崇高的，更是一種使命
The flowers of your poetry blossom into a garden, full of fragrance
你詩歌的花朵開成一座花園，芬芳四溢
The sparks of your thoughts lit up my night sky
你思想的花火點亮了我的夜空
I will weave my thoughts and ballads into a wreath
我將把我的沉思、歌謠，編成一束花環(huán)
Put it on your head and a beauty is added to you
戴在你的頭上，為你增添一份美麗
I am no longer what I used to be, I would like to announce it proudly
我已不再是從前的我，我要自豪地宣布
I am a member of the Chinese poetry network
我是中國詩歌網(wǎng)一句話微詩詩社成員
大自然之語
文/陳永紅 中國
The Language of Nature
Yonghong Chen/China
The morning light kisses the sleeping earth, the morning breeze caresses the wounded soul
曙光親吻沉睡的大地，晨風(fēng)輕撫受傷的心靈
I have thrown myself into the story of stars.
我已縱身投入萬眾星辰的物語
The every roaring rays can’t be broken by my toes
我的腳趾不會踩破每條呼嘯而過的光芒
Cling to the hand with a clear blue sky and sail with a colorful cloud
把一抹藍(lán)天緊握手中，攜一片云彩去遠(yuǎn)航
Let the heart be condensed into a crystal clear dew
讓心凝結(jié)成一顆晶瑩剔透的露珠
Dancing with butterflies and can't break your fragrance, move with the wind and can’t see the end of your world
隨蝶而舞，吹不破你的馨香；隨風(fēng)而動，望不斷你的天涯
詩人簡介：陳永紅，筆名蕭竹影。江蘇省南通市通州區(qū)趙甸小學(xué)教師，江蘇省硬筆書法家協(xié)會會員，中國詩歌網(wǎng)認(rèn)證詩人。曾獲第三屆上海市民詩歌節(jié)創(chuàng)作獎二等獎。一句話微詩創(chuàng)始人，一句話微詩詩社社長。有詩歌發(fā)表于《江海晚報》，部分詩歌入選《江蘇詩歌地理·2018卷》。首創(chuàng)的一句話微詩被《詩刊》(全國唯一的中央級詩歌刊物，榮獲國家新聞出版總署評定的“國家期刊獎”的優(yōu)秀品牌期刊)結(jié)合網(wǎng)絡(luò)新媒體評選為中國好詩歌。
