本期作者： 才斗 （中國）
本期翻譯： 師小童 （中國）
本期題圖： 夢如詩 （中國）
本期主編： 火鳳凰（海外）
亨利?生命交響
——有感于作家?guī)熜⊥g世界經(jīng)典小說《孤魂與愛》
作者：才斗
游歷一部經(jīng)典，仿佛走進了人性、狼性、彼此抗衡生命交織的土壤。隨幾段故事朦朧，魂夢動魄。流浪，行走在尚未開發(fā)的北國荒野。這是譯者翻拍的一部可歌可泣的畫卷。感悟者，留戀之，請你跟我來。
（一）
狼群的肚子有些貪婪，饑餓的沿著自己的路線，尋覓肉食。幾聲嚎叫，傳達給亨利一個準確的信息：別忘了荒野還有一群有生命的身影。
篝火，在夜色正旺。亨利先生，你和你的狗群是在大自然旅游、寫生嗎？火光，也許是你生存的砝碼。
面對狼群繾綣對視，你的心真大。大出了雪野，大出了狼群的心。灑脫的與同伴在幽默里、等待、聊天，仿佛對話狼群：“我的生命比你們高貴?！?/p>
狼性，似乎懂你。近而窺視，遠而跟蹤。篝火，神佑之。人的生命才不會完結(jié)，在荒野、在明月清風(fēng)清影一現(xiàn)。
（二）
清晨，在睡夢中醒來。發(fā)現(xiàn)自己陣營數(shù)字顯示：一只狗不見了。沒有疑問，肯定是狼群肚子里的一頓大餐。也許沒有那么豐盛，因為狼多肉少。
主人公亨利，依舊做飯，填充自己的肚皮，同伙伴漫度午時玫瑰紅，夕陽灰蒙蒙。依舊篝火正紅，炊煙裊裊。
自信，在群狼縈繞的生活里談笑風(fēng)生，笑傲荒野。也許是亨利生命之杯，在高度，超越了狼群的智商。這是無界限的、有思想的人類，在那個年代體現(xiàn)出來的一種人性。
（三）
夜色溫柔美好，又是一場生與死較量的歷練。亨利的艱難，親眼看見火光下的陰影（母狼）直入營地。
母狼，使用美人計，兩條狗經(jīng)不起誘惑，命送狼肚里。火光，狼的克星。亨利，無疑也是母狼的克星。
對弈下的夜晚，群狼大兵壓境，亨利饒有興趣的喝起咖啡。真實再版了諸葛亮獨坐城樓，手搖蒲扇，上演的一部《空城計》。
睿智，應(yīng)對狼群夜與晝。一部狼狗共舞，人與狼群共舞的生活畫面，栩栩如生。心驚肉跳，安然無恙。杰克?倫敦筆下的亨利、比爾的命運，在譯者筆下精彩演繹。
（四）
狼群，面對比爾、亨利，費勁腦汁。依舊難以填充饑餓的肚子，總想把昨晚險勝充饑的記憶長留。這是狼性唯一的夢想。
夢想，同樣在支撐著主人公亨利的思維。他們和僅剩的三條狗，整裝行囊，走出營地。迎著朝陽，向遠方夢的地方進發(fā)。
只要生命運動，在中國的動詞里“存在、希望。”在正確判斷“是、像、等于”的世界，以大無畏的勇氣，與狼群對視。就會在流動的原野，等待靜思，最后不會成為狼的腹中食。
（五）
較量，是人與狼之間的動與靜是否持久？夢里的事情，在酣睡醒來，變成了現(xiàn)實。
母狼就在主人公的對面，等待下手。仿佛與到嘴邊的肉，做最后一次交流。
驚心動魄的畫面，如果攝制拷貝?；蛟S比投影既真實又浪漫，這是人生為了生存做的最后一次生命嘗試。
不是我戰(zhàn)勝狼，就是狼吃掉我。誰敢與狼面對面實現(xiàn)動與靜的統(tǒng)一？為我亨利先生也。
（六）
這是一段靈與肉搏殺的場面，沒有硝煙的對弈。亨利手里的樹棒，是他求生欲望的最后一道防線。
母狼也許知道自己不是亨利的對手，亨利也許在祈禱，母狼逍遁也。
亨利的規(guī)則，不貪母狼色。對弈沒有愛，一個生、一個死。那就與狼共舞一回，成就現(xiàn)代版的英雄本色。不是傳說，實實在在的透視人性化的一種美麗。
（七）
雙方忍耐，都達到了極限。一個想盡快結(jié)束食肉戰(zhàn)斗，一個想生存下去，到達目的地。終于在不美麗的對弈中，打開了殺戒。
亨利絕望了，他要在搏殺中酣暢淋漓睡一覺了。這一覺，或許是笑傲人生的壯舉。
他醒了，還在呼吸。思維依舊清醒，生命還在，這不是夢吧？亨利先生：你是最大的贏家，狼群沒有把你吞嗤。上蒼派遣天使，讓你鳳凰涅槃。狼群，沿著自己應(yīng)該去的路線，流浪他方覓食。
情理之中，意料之外。是杰克?倫敦創(chuàng)作的閃光點，也給讀者跳動的心房，慰籍了一縷縷情絲，一段段化險為夷，美好的結(jié)局。
（八）
《孤魂與愛》詮釋人類與自然的愛，成為小說的主題。
愛是共性的，只是人與動物的表達方式不同，而各為所需了。
從亞當夏娃知道了用樹葉遮身那天起，世界就有了男人女人之間的愛慕。就有了男人女人之間的含情脈脈、接吻、擁抱、海誓山盟。
一群狼，走在原野陌上，愛的表達方式開始了。除了嚎叫、撕咬之外，就是芳齡的公狼追求母狼，纏纏綿綿，圍前圍后。有點寧愿花下死，做鬼也風(fēng)流的狼性。
（九）
接下來的故事，依舊如長夜漫漫無心睡眠。生命與孤魂的愛，還會一波三折，陪伴讀者思漣漪，泛微瀾。
因為有一種審美，等待故事漫漫。還有一支樂隊，在演奏命運交響。
這部經(jīng)典譯著是作家?guī)熜⊥瘷M貫中西的一塊晶瑩閃光的綠寶石。譯著內(nèi)涵所傳遞的是一部身遭磨難、歷盡艱辛的英雄奮斗史。當孤獨的靈魂一旦遭遇仁愛，他將不再孤獨。而后，將一腔無私的愛，灑向人間。
《孤魂與愛》與狼共舞。如泉，流淌在中國遼沈盛夏美好的夜晚。
師小童，沈陽渾南人。1990年開始發(fā)表小說。遼寧省作家協(xié)會會員。沈陽市作家協(xié)會理事，沈陽市渾南區(qū)作家協(xié)會主席。
才玉書簡介：
遼寧省作家協(xié)會會員。遼寧下一代美育教育發(fā)展中心專家委員會委員。 中國散文詩作家協(xié)會會員。中國散文詩作家創(chuàng)作聯(lián)盟會員。中國電視藝術(shù)家協(xié)會專業(yè)編劇委員會編劇。美國好萊塢電影學(xué)院客座教授。世界青少年文學(xué)藝術(shù)聯(lián)合會榮譽主席。散文詩《菏澤賦》、《白發(fā)屈原》、《鄉(xiāng)野月光》、《我和秋色有個約定》、《陌上》、《原上草我的魂靈》入選中國散文詩年選。散文詩《牽手倉央詩香格?；ā繁弧端押?、《網(wǎng)易》、《鳳凰》等十一家媒體同時刊載。作品散見《沈陽日報》、《本溪日報》、《東北新聞網(wǎng)》、《盛京文學(xué)網(wǎng)》黨刊、主流媒體、微刊。 2017年，美國市長考察團來遼寧。帕莎迪娜市長、核桃市長、美中交流促進會主席，為中國作家才玉書授予（著名作家）、（著名詩人）、（優(yōu)秀編劇獎)光榮稱號。2017年榮獲《新詩百年倉央嘉措詩歌獎》倉央體影響力詩人。 2018年，散文詩《陌上》榮獲“天邊草原”杯全國文學(xué)大賽（散文詩）三等獎。
